Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der opretholdes en likviditetsdækning på over 348 mio. EUR [1] ved anbringelse med indtil tre måneders opsigelse, hvorved der tages hensyn til den frist, inden for hvilken garantifonden efter anmodning fra Kommissionen skal kunne effektuere en garanti i tilfælde af manglende betaling af lånene.
German[de]
Euro [1] (binnen weniger als 3 Monaten mobilisierbar) bereitgehalten werden, was der mit der Kommission vereinbarten Frist für den Anruf des Garantiefonds bei Zahlungsausfällen Rechnung trägt.
Greek[el]
Τα διαθέσιμα του Ταμείου χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι πάνω από 348 εκατ. ευρώ [1] διατηρήθηκαν για διάστημα μικρότερο των τριών μηνών, περίοδος που αντιστοιχεί στην προθεσμία για την κατάπτωση της εγγύησης του Ταμείου που ζητά η Επιτροπή σε περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων κατά τη λήξη των δανείων.
English[en]
Coverage of more than EUR 348 million [1] at less than three months is maintained to correspond to the time within which the Commission must call on the Fund in the event of defaults on loan repayments.
Spanish[es]
La madurez de los activos del Fondo se caracteriza por mantener una cobertura superior a 348 millones de euros [1] a menos de tres meses, lo que corresponde al plazo de intervención del Fondo por parte de la Comisión en caso de que se incumplan los vencimientos de los préstamos.
Finnish[fi]
Rahaston varoista yli 348 miljoonalla eurolla [1] on alle kolmen kuukauden juoksuaika; se vastaa määräaikaa, jonka kuluessa komissio voi pyytää rahastoa kattamaan erääntyneiden lainojen maksurästit.
French[fr]
Le profil de maturité des avoirs du Fonds se caractérise par le maintien d'une couverture de plus de EUR 348 M [1] à moins de trois mois, période qui correspond au délai d'appel au Fonds demandé par la Commission lors des défaillances sur les échéances des prêts.
Italian[it]
Il profilo di maturità delle attività del Fondo è caratterizzato dal mantenimento di una copertura di più di 348 milioni di euro [1] a meno di tre mesi, che corrisponde al termine di richiesta di intervento del Fondo da parte della Commissione per inadempienza sulle scadenze dei prestiti.
Dutch[nl]
De kassituatie wordt gekenmerkt door een constante dekking van ruim 348 miljoen euro [1] op minder dan drie maanden; deze termijn komt overeen met de door de Commissie aan het Fonds gevraagde opvragingstermijn bij achterblijvende aflossing van de leningen.
Portuguese[pt]
O perfil do prazo de reembolso dos activos do Fundo caracteriza-se pela manutenção de uma cobertura de mais de 348 milhões de euros [1] a menos de três meses, período que corresponde ao prazo de accionamento do Fundo pela Comissão no caso de incumprimento dos prazos dos empréstimos concedidos.
Swedish[sv]
Mer än 348 miljoner euro [1] av fondens tillgångar har en kortare löptid än tre månader, vilket motsvarar den tidsfrist inom vilken kommissionen begär att fonden ska kunna täcka uteblivna återbetalningar av förfallna lån.