Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The aim is achieved by means of driving a casing pipe and lowering a pile into same, wherein, during the process of lowering the pile, rigid elements are installed on the shaft of the pile by means of welding, which process involves marking, on the pile, a zone for positioning the rigid elements and, during the driving of the pile, when the lower marking reaches the level of the top of the casing pipe, the gaps between the casing pipe and the pile are measured geometrically and the rigid elements are prepared on the basis of the results of the measurements; the rigid elements are welded-on in pairs from opposing sides in a single vertical plane, and the operation is repeated as the pipe is lowered.
French[fr]
Le résultat technique est atteint en enfonçant un coffrage et en y descendant un pylône; lors du processus d'enfoncement du pylône, on effectue le montage des éléments rigides sur le montant du pylône par soudure et, à cette fin, on effectue sur le pylône un marquage de la zone de disposition des éléments rigides. Lors de l'enfoncement du pylône, lors le marquage inférieur atteint le niveau du haut du coffrage, on effectue une mesure géométrique du jour entre le coffrage et le pylône et, en fonction des mesures, on prépare les éléments rigides que l'on soude par paires sur les côtés opposés dans un plan vertical, et l'opération est répétée au fur et à mesure de de la descente du coffrage.
Russian[ru]
Поставленная задача решается тем, что забивают обсадную трубу и погружают в нее сваю, при этом в процессе погружения сваи выполняют монтаж жестких элементов на ствол сваи с помощью сварки, для чего на свае делают отметку зоны расположения жестких элементов, при забивке сваи, когда нижняя отметка достигает уровня верха обсадной трубы осуществляют геометрический замер зазоров между обсадной трубой и сваей и по результатам замеров изготавливают жесткие элементы, которые приваривают парами с противоположных сторон в одной вертикальной плоскости, по ходу погружения трубы операцию повторяют.