Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وننتهز هذه الفرصة لدعوة جميع الدول التي انضمت إلى المدونة إلى تقديم الإخطارات والإعلانات ونسترعي الانتباه إلى أن استمرار الدول في تجاهل البنود التي قبلتها في البداية يقوض وجاهة وأداء المدونة بأسرها.
English[en]
We take this opportunity to invite all those States that have subscribed to the Code to submit such notifications and declarations, and we point out that continued disregard for provisions initially accepted by the States concerned undermines the viability and the functioning of the Code as a whole.
Spanish[es]
Hacemos propicia esta oportunidad para invitar a todos los Estados que ya se han adherido al Código a que presenten esas notificaciones y declaraciones, y señalamos que el continuo incumplimiento de las disposiciones inicialmente aceptadas por los Estados de que se trate socava la viabilidad y el funcionamiento del Código en su totalidad.
French[fr]
Nous saisissons cette occasion pour inviter tous les États ayant souscrit au Code à soumettre ces notifications et déclarations, et nous faisons observer que le non-respect continu des dispositions initialement acceptées par des États concernés porte atteinte à la viabilité et au fonctionnement du Code dans son ensemble.
Russian[ru]
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы призвать все государства, которые присоединились к Кодексу, представлять такие уведомления и заявления, и мы отмечаем, что продолжающееся игнорирование положений, первоначально принятых соответствующими государствами, подрывает эффективность и функционирование Кодекса в целом.
Chinese[zh]
我们借此机会请所有参加《准则》的国家提交这种通知和申报。 我们指出,继续无视有关国家最初接受的规定会损害整个《准则》的可行性和实际运作。