Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви попитам нещо.
Czech[cs]
Musím se vás na něco zeptat.
Greek[el]
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
English[en]
I need to ask you something.
Spanish[es]
Necesito preguntarte algo.
Estonian[et]
Ma pean sinult midagi küsima.
French[fr]
Je veux vous poser une question.
Hebrew[he]
אני צריכה לשאול אותך משהו.
Croatian[hr]
Moram te nešto pitati.
Hungarian[hu]
Meg kell kérdeznem valamit.
Italian[it]
Devo chiederti una cosa.
Dutch[nl]
Ik wil je iets vragen.
Polish[pl]
Muszę cię o coś zapytać.
Portuguese[pt]
Preciso de lhe perguntar uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să te întreb ceva.
Serbian[sr]
Moram te nešto pitati.
Swedish[sv]
Jag måste fråga dig nåt.
Turkish[tr]
Sana bir şey sormam gerekiyor.