Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По малко и от двете, но само така можеш да си върнеш момчето.
Czech[cs]
Tak trochu obojí, ale jedině tak můžeme zachránit vašeho kluka.
Danish[da]
Begge dele, men det er den eneste måde at få ham tilbage.
German[de]
Beides, denn es ist der einzige Weg zum Erfolg.
English[en]
A little of both, but it's the only way to get your boy back.
Spanish[es]
Las dos cosas, pero es la única forma de rescatarlo.
Croatian[hr]
Oboje po malo, ali to je jedini način da ti izbavimo sina.
Icelandic[is]
Eilítiđ af báđu, ūađ er eina leiđin til ađ ná drengnum ūínum aftur.
Italian[it]
Forse entrambi, ma è l'unico modo per riprendersi suo figlio.
Polish[pl]
I jedno, i drugie, ale to jedyne wyjście.
Portuguese[pt]
As duas coisas, mas só assim recuperará o rapaz.
Romanian[ro]
Puţin din ambele, dar numai aşa îl putem lua pe băiat înapoi.
Slovenian[sl]
Obojega malo, a to je edini način, da rešimo vašega fanta.
Serbian[sr]
Oboje, ali to je jedini način da malog dobijete natrag.
Swedish[sv]
Enda sättet att få tillbaka pojken.
Turkish[tr]
İkisinden de var, oğlunu geri almanın tek yolu bu.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cũng hơi điên, nhưng đó là cách duy nhất để cứu con trai ông về.