Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM OENSKER at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling inden for handelen med tekstilvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , herefter benaevnt " Faellesskabet " , og Guatemala med henblik paa et varigt samarbejde og paa vilkaar , der skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
German[de]
IN DEM WUNSCH , mit dem Ziel einer dauernden Zusammenarbeit und unter Bedingungen , die jede Gewähr für die Sicherheit des Handels bieten , die ungestörte und ausgewogene Entwicklung des Handels mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft - nachstehend " Gemeinschaft " genannt - und Guatemala zu fördern ,
English[en]
DESIRING to promote , with a view to permanent cooperation in conditions providing every security for trade , the orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community ( hereinafter referred to as " the Community " ) and Guatemala ,
French[fr]
DESIREUX de promouvoir , dans une perspective de coopération permanente et dans des conditions assurant toute sécurité dans les échanges , le développement ordonné et équitable du commerce des produits textiles entre la Communauté économique européenne ( ci-après dénommée " la Communauté " ) et le Guatemala ,
Italian[it]
DESIDERANDO PROMUOVERE IN UNA PROSPETTIVA DI COOPERAZIONE PERMANENTE ED IN CONDIZIONI TALI DA GARANTIRE COMPLETA SICUREZZA NEGLI SCAMBI , UN EQUO ED ORDIANATO SVILUPPO DEL COMMERCIO DEI TESSILI TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN APPRESSO DENOMINATA " LA COMUNITA " , E IL GUATEMALA ,
Dutch[nl]
WENSENDE de geordende en billijke ontwikkeling van de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap ( hierna te noemen " de Gemeenschap " ) en Guatemala te bevorderen met het oog op een blijvende samenwerking en onder voorwaarden die de nodige waarborgen voor de handel bieden ,