Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Helt konkret betyder dette, at vi fortsat vil diskutere indbyrdes, men at der skal findes en løsning for den efterfølgende periode, idet det syvende direktiv træder ud af kraft i slutningen af året.
German[de]
Konkret bedeutet dies, daß wir die Angelegenheit untereinander weiterhin erörtern werden, aber es muß dann eine Lösung gefunden werden, denn die siebte Richtlinie ist nur bis zum Jahresende gültig.
English[en]
Specifically, this means that we shall continue to discuss among ourselves, but we must find a solution for the future, as the 7th directive comes to an end at the end of the year.
Finnish[fi]
Konkreettisesti tämä tarkoittaa sitä, että jatkamme keskustelua keskenämme, mutta on löydettävä ratkaisu jatkoa varten, koska seitsemännen direktiivin voimassaoloaika päättyy vuoden lopulla.
French[fr]
Concrètement, cela signifie que nous continuons à discuter entre nous, mais il faudra trouver une solution, pour la suite, parce que la septième directive se termine à la fin de l'année.
Italian[it]
Concretamente, questo significa che continueremo a discuterne tra di noi, ma dovremo trovare una soluzione per il futuro poiché la settima direttiva avrà termine alla fine dell'anno.
Dutch[nl]
In de praktijk betekent dit dat wij de zaak onderling kunnen blijven bespreken, maar er zal een oplossing gevonden moeten worden voor de follow-up van de zevende richtlijn, die eind 1998 ten einde loopt.
Portuguese[pt]
Isto significa, concretamente, que continuamos a discutir entre nós, mas que será necessário, futuramente, encontrar uma solução, porque a 7a Directiva termina no fim do ano.
Swedish[sv]
Konkret innebär det att vi fortsätter att diskutera sinsemellan, men vi måste finna en lösning för fortsättningen, eftersom det sjunde direktivet avslutas vid årets slut.