Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ovenfor naevnte formaal boer vaere i balance saavel indbyrdes som i forhold til de oevrige formaal med Faellesskabets strukturpolitik og med Faellesskabets oevrige foranstaltninger .
German[de]
Die oben skizzierten Ziele müssen in einem harmonischen Verhältnis zueinander sowie zu den anderen Zielen der gemeinschaftlichen Strukturpolitik und anderer Maßnahmen der Gemeinschaft stehen .
English[en]
The objectives outlined above should complement each other as well as all the other objectives of the common structural policy and those of other Community actions.
French[fr]
Les objectifs esquissés plus haut doivent se trouver en relation harmonieuse, entre eux, ainsi qu'avec tous les autres objectifs de la politique communautaire des structures et ceux d'autres interventions de la Communauté.
Italian[it]
Gli obiettivi sopra delineati devono armonizzarsi fra di loro nonché con tutti gli altri obiettivi della politica comunitaria delle strutture e quelli di altri interventi della Comunità.
Dutch[nl]
De in het voorgaande uiteengezette doelstellingen moeten in een harmonieuze relatie staan tot elkaar evenals tot de andere doelstellingen van het gemeenschappelijk structuurbeleid en van andere Gemeenschapsmaatregelen.