Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Portfolio však není samo o sobě zajišťovanou položkou.
Danish[da]
Porteføljen klassificeres dog ikke som en sikret post i sig selv.
English[en]
However, the portfolio is not itself designated as the hedged item.
Spanish[es]
No obstante, la cartera en sí no es objeto de designación como partida cubierta.
Estonian[et]
Siiski ei ole portfell iseenesest määratud riskimaandamisobjektina.
Finnish[fi]
Salkkua itseään ei kuitenkaan määritetä suojauskohteeksi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem maga a portfolió kerül fedezett tételként megjelölésre.
Italian[it]
Tuttavia, il portafoglio di per sé non è indicato come l’elemento coperto.
Lithuanian[lt]
Tačiau pats portfelis nėra įvardijamas kaip apsidraustasis straipsnis.
Latvian[lv]
Tomēr portfelis pats par sevi nav noteikts kā nodrošinātais postenis.
Dutch[nl]
De portefeuille wordt echter zelf niet als de afgedekte positie aangewezen.
Polish[pl]
Jednakże sam portfel nie jest wyznaczany jako instrument zabezpieczany.
Portuguese[pt]
Contudo, a carteira não está em si própria designada como o item coberto.
Slovak[sk]
Portfólio samo osebe však nie je označené ako hedgovaná položka.
Slovenian[sl]
Sam portfelj pa ni označen kot varovana postavka.
Swedish[sv]
Portföljen i sig identifieras emellertid inte som den säkrade posten.