Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan sien dat hier nie ’n minimum ouderdom aangegee word vir die aanstelling van ’n bedieningskneg nie.
Arabic[ar]
يمكننا ان نرى هنا انه ليس من حدّ ادنى للعمر يُشترط للتعيين كخادم مساعد.
Cebuano[ceb]
Atong makita dinhi nga walay minimum nga edad ang gitino aron itudlo ang usa ka ministeryal nga alagad.
Czech[cs]
Vidíme zde, že pro ustanovení za služebního pomocníka není určen žádný nejnižší věk.
Danish[da]
Vi ser her at der ikke opstilles en aldersgrænse for hvornår en broder kan udnævnes som menighedstjener.
German[de]
Hieraus ist zu ersehen, daß für die Ernennung zum Dienstamtgehilfen kein Mindestalter festgesetzt wurde.
Greek[el]
Μπορούμε να δούμε εδώ ότι δεν ορίζεται καμιά κατώτατη ηλικία για να διοριστεί κάποιος διακονικός υπηρέτης.
English[en]
We can see here that no minimum age for appointment as a ministerial servant is stipulated.
Spanish[es]
Aquí podemos ver que no se estipula una edad mínima para el nombramiento de un siervo ministerial.
Finnish[fi]
Näemme tästä, ettei avustavan palvelijan nimittämiselle ole määrätty alaikärajaa.
French[fr]
Dans ces versets, aucun âge minimum n’est précisé pour la nomination d’un serviteur ministériel.
Hiligaynon[hil]
Makita naton diri nga wala sing pinakamanubo nga edad para sa pagtangdo sing ministeryal nga alagad nga ginpat-od.
Croatian[hr]
Iz ovoga možemo vidjeti da nije određena minimalna dobna granica za imenovanje slugu pomoćnika.
Armenian[hy]
Տեսնում ենք, որ նվազագույն տարիք չի սահմանվում ծառայող օգնական նշանակելու համար։
Indonesian[id]
Kita dapat melihat di sini bahwa tidak ditetapkan usia minimum untuk diangkat sebagai pelayan sidang.
Italian[it]
Possiamo notare che qui non è stabilito nessun limite minimo di età per essere nominati servitori di ministero.
Japanese[ja]
ここには,奉仕の僕として任命を受けるために,最低限達していなければならない年齢は規定されていません。
Korean[ko]
우리는 여기서 봉사의 종으로서의 임명을 위한 최소 연령이 전혀 규정되어 있지 않다는 점을 볼 수 있습니다.
Lozi[loz]
Lwa kona ku bona fa kuli ha ku na sipimo sa buhulu se sinyinyani se si bonisizwe mwa ku ketiwa kwa mutu sina mutang’a bukombwa.
Malagasy[mg]
Ao amin’ireo andininy ireo, dia tsy misy famerana taona farany ambany mihitsy amin’ny fanendrena mpikarakara momba ny asa.
Norwegian[nb]
Vi ser her at det ikke fastsettes noen nedre aldersgrense for når en menighetstjener kan bli utnevnt.
Dutch[nl]
Wij zien hier dat er geen minimumleeftijd voor aanstelling als dienaar in de bediening is vastgelegd.
Nyanja[ny]
Tingawone pano kuti palibe msinkhu waung’ono wolekezera kaamba ka kuikidwa monga mtumiki wotumikira womwe wasonyezedwa.
Polish[pl]
Jak widać, nie wyznaczono tutaj dolnej granicy wieku, od którego można kogoś mianować sługą pomocniczym.
Portuguese[pt]
Vê-se aqui que não se estipula uma idade mínima para alguém ser designado servo ministerial.
Russian[ru]
Из этого видно, что для назначения в служебные помощники не установлен минимальный возраст.
Samoan[sm]
Ua mafai ona tatou iloa ai i inei faapea e leʻi faatulaga mai se matua faatapulaaina mo le tofiaina e avea o se auauna o le faiva.
Shona[sn]
Tinogona kuona pano kuti hapana zera dukusa rokugadzwa somubatiri anoshumira rinodudzwa.
Serbian[sr]
Iz ovoga se može videti da za naimenovanje sluge pomoćnika nije određena starosna granica.
Southern Sotho[st]
Re ka bona mona hore ha ho sehoe moeli oa lilemo tse tlaase bakeng sa ho khethoa joaloka mohlanka ea sebeletsang.
Swedish[sv]
Vi kan se här att det inte stipuleras någon minimiålder för förordnande som biträdande tjänare.
Swahili[sw]
Hapa tunaweza kuona kwamba hakuna umri fulani uliotajwa wazi kuwa ndicho kiwango cha chini zaidi cha kuwekwa kuwa mtumishi wa huduma.
Tagalog[tl]
Dito’y makikita natin na walang itinakdang pinakamababang edad para sa paghirang sa isang ministeryal na lingkod.
Tswana[tn]
Fano re bona gore ga go dingwaga dipe tse di tlhomilweng tsa go tlhopiwa jaaka motlhanka wa bodihedi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i no makim hamas krismas man i mas kisim na bai em i ken kamap wokman bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Burada bir hizmet-yardımcısının tayini için asgari bir yaşın konulmadığını görebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga swi vona laha leswaku a ku na malembe yo karhi ya ku hlawuriwa tanihi nandza wa vutirheli lama vekiweke.
Xhosa[xh]
Sinokubona apha ukuba akukho mlinganiselo wobudala umiselweyo wokumiselwa njengesicaka solungiselelo.
Chinese[zh]
我们可以从这节经文看出,圣经并没有明文规定委任服事仆人的最低年龄限度。
Zulu[zu]
Singabona lapha ukuthi akukho budala obumisiwe ukuze umuntu amiswe njengenceku ekhonzayo.