Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويكمن الهدف الرئيسي لهذه الحلقة في تيسير تنسيق استراتيجية فعالة لجمع المعلومات اللازمة لإعداد ورقة موقف عن الرعاة والصائدين- جامعي الثمار في كينيا تقدم إلى لجنة استعراض الدستور ومن أجل مشاركة هذه الشعوب مشاركة فعالة في هذه العملية
English[en]
The primary aim of this workshop was to facilitate the coordination of an effective strategy for the collection and elaboration of a position paper for pastoralists and hunter-gatherers in Kenya to be presented to the Constitutional Review Commission, and for the effective participation of these peoples in this process
Spanish[es]
El objetivo principal de este taller era facilitar la coordinación de una estrategia eficaz para recabar opiniones y elaborar un documento en que se expusiera la posición de los ganaderos y los cazadores-recolectores de Kenya, que se presentaría a la Comisión de Revisión de la Constitución, y para fomentar la participación efectiva de estos grupos de la población en el proceso
French[fr]
Son but premier était de faciliter la coordination d'une stratégie efficace visant à compiler des informations puis à établir un rapport de situation concernant les pasteurs et les chasseurs-cueilleurs au Kenya, en vue de le présenter à la Commission de révision de la Constitution, et à obtenir la participation active de ces populations au processus
Russian[ru]
Основная цель этого семинара заключалась в содействии координации эффективной стратегии, которая позволила бы подготовить документ с изложением позиции в отношении фермеров-овцеводов и охотников и собирателей в Кении, который должен быть представлен Комиссии по обзору Конституции, и в обеспечении эффективного участия этих народов в данном процессе
Chinese[zh]
工作会议的主要目的是推动协调一致地制定一项有效的战略,以便征收和拟订关于肯尼亚牧人和狩猎人的立场文件,提交宪法审查委员会,并使这些人有效参与这些过程。