Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това Украйна предоставя на гражданите на държавите-членки на СТО същата защита на правата на географски указания, както и на украинските граждани.
Czech[cs]
Ukrajina rovněž zajišťuje státním příslušníkům ostatních členských států WTO stejnou ochranu práv na zeměpisná označení, jaká je poskytována ukrajinským státním příslušníkům.
Danish[da]
Ukraine yder den samme beskyttelse af rettigheder til geografiske betegnelser til borgere fra WTO-lande som til landets egne borgere.
German[de]
Ferner gewährt sie Angehörigen von WTO-Mitgliedstaaten denselben Schutz für Rechte an geographischen Angaben wie Staatsangehörigen der Ukraine.
Greek[el]
Η Ουκρανία παρέχει επίσης την ίδια προστασία δικαιωμάτων για γεωγραφικές ενδείξεις στους υπηκόους των μελών του ΠΟΕ ακριβώς όπως στους ουκρανούς υπηκόους.
English[en]
Ukraine also provides the same protection of rights to geographical indications to nationals of WTO members as was provided to Ukrainian nationals.
Spanish[es]
Además, prevé conceder a los nacionales de países miembros de la OMC los mismos derechos que a los nacionales ucranianos en lo que respecta a los derechos a las indicaciones geográficas.
Estonian[et]
Ukraina tagab WTO liikmesriikide kodanikele samasuguse geograafiliste tähistega seotud õiguste kaitse kui on Ukraina kodanikel.
Finnish[fi]
Lisäksi Ukrainan säännösten mukaan WTO:n jäsenvaltioiden kansalaisilla on sama maantieteellisiä merkintöjä koskevien oikeuksien suoja kuin Ukrainan kansalaisilla.
French[fr]
L’Ukraine assure également la même protection des droits des indications géographiques aux ressortissants d’États membres de l’OMC que pour les ressortissants ukrainiens.
Hungarian[hu]
Ukrajna a földrajzi árujelzők tekintetében ugyanazt a jogvédelmet is biztosítja a WTO tagállamok állampolgárai számára, mint amelyet az ukrán állampolgárok számára biztosított.
Italian[it]
L'Ucraina inoltre garantisce ai cittadini dei paesi membri dell'OMC la stessa protezione dei diritti alle indicazioni geografiche che garantisce ai propri cittadini.
Lithuanian[lt]
Be to, Ukraina PPO narių nacionaliniams subjektams suteikia tokią pačią teisių į geografines nuorodas apsaugą, kokia buvo teikiama Ukrainos nacionaliniams subjektams.
Latvian[lv]
Ukraina arī nodrošina ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vienādu tiesību aizsardzību PTO dalībvalstu valstspiederīgajiem un Ukrainas valstspiederīgajiem.
Maltese[mt]
L-Ukraina tipprovdi wkoll l-istess ħarsien tad-drittijiet għal indikazzjonijiet ġeografiċi lil ċittadini ta’ membri tal-WTO kif ingħata lil ċittadini Ukraini.
Dutch[nl]
Voorts biedt Oekraïne aan onderdanen van WTO-landen dezelfde bescherming voor rechten op geografische aanduidingen als aan zijn eigen onderdanen.
Polish[pl]
Ukraina zapewnia również obywatelom państw członkowskich WTO taką samą ochronę praw do oznaczeń geograficznych, jaka przysługuje obywatelom ukraińskim.
Portuguese[pt]
Prevê, igualmente, que, em matéria de indicações geográficas, os cidadãos de membros da OMC beneficiem, de igual modo, da protecção dos direitos conferida aos cidadãos ucranianos.
Romanian[ro]
De asemenea, Ucraina oferă aceeași protecție drepturilor la indicații geografice pentru cetățenii statelor membre OMC ca și pentru cetățenii Ucrainei.
Slovak[sk]
Ukrajina takisto poskytuje rovnakú ochranu práv na zemepisné označenia štátnym príslušníkom členských štátov WTO, aká sa poskytla štátnym príslušníkom Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Prav tako Ukrajina državljanom članic STO zagotavlja enako raven varstva pravic geografskih označb kot jo imajo državljani Ukrajine.
Swedish[sv]
Dessutom har enligt ukrainska bestämmelser medborgare i WTO:s medlemsstater samma skydd av rättigheter till geografiska beteckningar som ukrainska medborgare.