Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.3.1.4 . en varmeveksler ( H ) med tilstraekkelig kapacitet til under hele proevningen at holde temperaturen af blandingen luft/udstoedningsgas inden for mere aller mindre 6 * C af den nominelle temperatur .
German[de]
3.3.1.4 . ein Wärmetauscher ( H ) , dessen Kapazität groß genug ist , um während der gesamten Prüfdauer die Temperatur des Luft/Abgas-Gemisches , das unmittelbar vor dem Durchfluß-Meßgerät gemessen wird , auf mehr oder weniger 6 * C zur vorgesehenen Temperatur zu halten .
Greek[el]
3.3.1.4. έναν εναλλάκτη θερμότητας (H) επαρκούς χωρητικότητας για να διατηρεί, καθ' όλη τη διάρκεια της δοκιμής, τη θερμοκρασία του μείγματος αέρα καυσαερίων, η οποία μετριέται ακριβώς πριν από το σύστημα μέτρησης παροχής, σταθερή με προσέγγιση +- 6 oC.
English[en]
3.3.1.4. A heat exchanger (H) of a capacity sufficient to ensure that throughout the test the temperature of the air/exhaust-gas mixture measured at a point immediately before the positive displacement of the flow-rate measuring device is within ± 6 °C of the designed operating temperature.
Spanish[es]
3.3.1.4 . un intercambiador de calor ( H ) , de una capacidad suficiente para mantener durante toda la prueba la temperatura de la mezcla aire/gases de escape , tomada justo a la entrada del dispositivo de medición de caudal , a ± 6 ° C .
French[fr]
3.3.1.4. un échangeur de chaleur (H), d'une capacité suffisante pour maintenir pendant toute la durée de l'essai la température du mélange air/gaz d'échappement, mesurée juste en amont du système de mesure de débit, à ± 6 °C.
Italian[it]
3.3.1.4. uno scambiatore di calore (H) con una capacità sufficiente per mantenere durante l'intera prova la temperatura della miscela aria/gas di scarico, misurata immediatamente a monte della pompa volumetrica, a 6 °C del valore previsto.
Dutch[nl]
3.3.1.4 . een warmtewisselaar ( H ) met voldoende capaciteit om de temperatuur van het lucht/uitlaatgasmengsel , die vlak boven de debietmeter wordt gemeten , gedurende de gehele proef tot op 6 * C nauwkeurig constant te houden .