Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watye ki pwoc me ngeyo Jehovah,
Southern Altai[alt]
Кудай Кӱчтӱдеҥ Кӱчтӱ де болзо,
Amharic[am]
እጅግ ደስ ይላል ማወቅ ይሖዋን፤
Azerbaijani[az]
Yehova Özün bizə tanıtdı,
Baoulé[bci]
Zoova i silɛ’n, ɔ yo e fɛ dan,
Central Bikol[bcl]
Salamat ta namidbid ta an Dios,
Bemba[bem]
Tulatasha pa kwishibo kuti,
Bulgarian[bg]
Признателни сме на Бога правдив,
Cebuano[ceb]
Nalipay kita nga nakaila
Seselwa Creole French[crs]
Nou kontan konn Zeova nou Bondye,
Welsh[cy]
Jehofa, Mawr Dduw a wrendy ein cri
Danish[da]
Taknemmeligt lærer vi om vor Gud
German[de]
Wie freundlich und weise, gütig und groß
Dehu[dhv]
Ka i·na·ma·ca·ne me tre·ne men,
Ewe[ee]
Yayrae wònye be míenya Yehowa
Efik[efi]
Imadara ndifiọk Abasi nnyịn,
Greek[el]
Το ξέρουμ’ εμείς πως ο Ιεχωβά
English[en]
We’re grateful to know Jehovah, our God,
Spanish[es]
En la creación, Jehová demostró
Estonian[et]
Mis rõõm on Jehoovat tunda küll meil,
Persian[fa]
شادیم ز کلامت ای یَهُوَه،
Finnish[fi]
Se riemua tuo, kun tuntea saa
Fijian[fj]
Da marau nida mai kilai Jiova,
Faroese[fo]
Vit lærdu at elska algóðan Gud,
French[fr]
Quelle joie de savoir qui est Jéhovah,
Ga[gaa]
Wɔdaa shi akɛ wɔle Yehowa,
Guarani[gn]
Jehová ojapo heta tembiapo,
Gun[guw]
Mí nọ dopẹ́ dọ mí yọ́n Jehovah,
Hiligaynon[hil]
Nalipay kita nga nakilala
Hiri Motu[ho]
Iehova ita dibaia dainai
Croatian[hr]
Jehovu, svog Boga, poznamo mi
Haitian[ht]
Nou kontan konnen ki moun Bondye ye,
Hungarian[hu]
Nagy kincs megismerni őt, Jehovát.
Armenian[hy]
Ուրախ ենք անչափ, գիտենք մեր Աստծուն՝
Western Armenian[hyw]
Երախտապարտ ենք որ Տէր Եհովան
Indonesian[id]
Syukur ’tuk kenal Allah Yehuwa
Igbo[ig]
Obi dị anyị ụtọ ịma Jehova,
Iloko[ilo]
Agyamantayo ta ni Jehova
Icelandic[is]
Við þökkum Guðs orð sem þekkjum það vel
Isoko[iso]
Ghọghọ nọ ma riẹ Jihov’Ọghẹnẹ,
Italian[it]
Che immensa potenza ha Geova Dio,
Japanese[ja]
感謝をささげよう
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა გვეხმარება, გავეცნოთ
Kongo[kg]
Beto ketonda Yehowa Nzambi,
Kikuyu[ki]
Nĩ gĩkeno kũmenya Jehova,
Kuanyama[kj]
Otwa pandula eshi twa shiiva
Kazakh[kk]
Білдік Сөзінен Құдай болмысын,
Kalaallisut[kl]
Killitsinnaqaaq Pinngortitsisup
Kannada[kn]
ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರು ಯೆಹೋವಗೆ
Korean[ko]
우리 하느님 알게 되어서
Konzo[koo]
Thwasima eriminya Yehova,
Kaonde[kqn]
Twasanta pa kuyuka Yehoba,
San Salvador Kongo[kwy]
Matondo kwa Yave, Nzambi eto,
Kyrgyz[ky]
Таанып билдик биз Кудайыбызды,
Ganda[lg]
Twesiimye nnyo ’kumanya Yakuwa,
Lingala[ln]
Koyeba Yehova ez’esengo,
Lozi[loz]
Ku ziba Jehova ki nto ye nde,
Lithuanian[lt]
Kaip gera pažinti Tėvą danguj,
Luba-Katanga[lu]
Tufwija Leza pa kumuyuka.
Luba-Lulua[lua]
Tusakidile Nzambi wetu bua
Luvale[lue]
Twawahilila kwijiva Setu,
Lunda[lun]
Twahamekaña kwiluka netu,
Luo[luo]
Wan gi mor maduong’ ng’eyo Nyasaye,
Latvian[lv]
Ir Jehovu pazīt mums patiess prieks,
Morisyen[mfe]
Nou kontan pou konn Bondie Jéhovah,
Malagasy[mg]
Tiantsika ny toetran’i Jehovah,
Mískito[miq]
Gâd wal kakaira, rait diara tara,
Macedonian[mk]
Благодарни сме што нашиот Бог
Malayalam[ml]
യാഹാം ദൈവത്തെ ഹൃത്തിൽ അറിയെ ന
Mòoré[mos]
Tõnd sũy yaa noogo, tõnd sẽn bãng Wẽnnaam,
Malay[ms]
Betapa syukur kita semua
Maltese[mt]
Henjin li l-Mulej Ġeħova nafuh
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား သိရ၍ ကျေးဇူးတင်၊
Nepali[ne]
हे याह प्रभु चिन्यौं तिमीलाई
Dutch[nl]
Jehovah te kennen, maakt ons heel blij,
Northern Sotho[nso]
Re a leboga ge re tseba Jah,
Nyanja[ny]
Tikuthokoza chifukwa choti
Nzima[nzi]
Ɔyɛ yɛ fɛ kɛ yɛnwu Gyihova,
Ossetic[os]
Куыд бузныг ыстӕм Йегъовӕйӕ мах,
Pangasinan[pag]
Salamat lapud akabat ti’ Dios,
Papiamento[pap]
Poder sin igual i gloria real
Polish[pl]
Szacunek i podziw budzi nasz Bóg
Portuguese[pt]
Que bom conhecer o Pai, Jeová,
Quechua[qu]
Dios reqirniki kushikuyämi.
Ayacucho Quechua[quy]
Graciastam qoykiku Jehová Diosllay
Rundi[rn]
Turashima ko tuzi Yehova.
Romanian[ro]
Suntem recunoscători Celui Sfânt
Russian[ru]
Хотя Иегова Бог всемогущ,
Kinyarwanda[rw]
Kumenya Yehova tubikesha
Sango[sg]
Singila mingi so e hinga Jah.
Slovak[sk]
Je krásne, keď smieme nájsť poznanie
Samoan[sm]
Tatou fiafia e iloaina,
Shona[sn]
Tinofanira kuonga kuti,
Songe[sop]
Twi na muloo wa kuuka Yehowa,
Albanian[sq]
O Jah, mirënjohës jam që të njoh.
Serbian[sr]
Jehova, od srca zahvalni smo,
Sranan Tongo[srn]
Wi ati fur nanga tangi
Southern Sotho[st]
Re ananela ho tseba ’Mōpi
Swahili[sw]
Twashukuru kumujua Mungu,
Congo Swahili[swc]
Twashukuru kumujua Mungu,
Thai[th]
ซาบซึ้ง ที่ พวก เรา รู้ จัก ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Salamat at nakilala si Jah
Tetela[tll]
Tekɔ l’ɔlɔ dia mbeya Jehowa,
Tswana[tn]
Re rata Jah Modimo wa rona,
Tonga (Zambia)[toi]
Twalumba kuti twazyiba Leza,
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long lain long God
Turkish[tr]
Seni tanıdık yüce Yehova,
Tsonga[ts]
Yehovha, ha tsaka ku n’wi tiva,
Tumbuka[tum]
Tikuwonga tamanya Yehova,
Tuvalu[tvl]
E fiafia ke iloa koe
Twi[tw]
Yɛahu Yehowa, yɛn ani agye.
Tahitian[ty]
Roto ta ’na P’rau tatou ite ai
Ukrainian[uk]
Щасливий народ, що знає Творця
Umbundu[umb]
Tua sanjuka omo tua kũlĩha,
Urhobo[urh]
Oma vwerh’avwanre vwo vugh’uwe,
Venda[ve]
Yehova Mudzimu nga khoḓiwe,
Waray (Philippines)[war]
Salamat nga an Dios nga Jehova
Wallisian[wls]
To·u fa·i he fa·ka·fe·ta·ʼi
Xhosa[xh]
Masimbulele uYa ngothando
Yoruba[yo]
A dúpẹ́ pé a ti mọ Jèhófà,
Chinese[zh]
感激耶和华让我认识他,
Zulu[zu]
Siyajabula ngokwazi uJah.