Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة "ذا نيويوركر" مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس.
Catalan[ca]
Farà uns quatre anys, el New Yorker publicà un article sobre una partida d'ossos de dodo trobada en una fossa a l'illa Maurici.
Danish[da]
For fire år siden publicerede New Yorker en artikel om en samling af dronte-knogler, som var fundet i en hule på øen Mauritius.
German[de]
Vor etwa vier Jahren veröffentlichte der New Yorker einen Artikel über ein neuentdecktes Massengrab voller Dodo-Knochen in einer Grube auf Mauritius.
Greek[el]
Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, το περιοδικό New Yorker δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με μία κρυψώνα με κόκαλα από Ντόντο που βρέθηκε σε ένα λάκκο στο νησί του Μαυρίκιου.
English[en]
About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.
Spanish[es]
Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio.
Finnish[fi]
Noin neljä vuotta sitten New Yorker julkaisi artikkelin dodoluiden kätköstä, mikä löydettiin onkalosta Mauritiuksen saarelta.
French[fr]
Il y a environ quatre ans, le "New Yorker" a publié un article à propos d'un groupement d'os qui a été découvert dans une caverne sur l'île Maurice.
Hebrew[he]
בערך לפני ארבע שנים,מגזין הניו יורקר פרסם מאמר על קבוצת עצמות דודו טמונות שנמצאו בבור באי מאוריציוס.
Croatian[hr]
Prije četiri godine New Yorker je objavio članak o kostima ptice dodo pronađenim u jami na otoku Mauricijusu.
Hungarian[hu]
Úgy négy éve körül megjelent a New Yorkerben egy cikk egy csomó dodócsontról, amit Mauritius szigetén találtak egy gödörben.
Indonesian[id]
Sekitar empat tahun lalu, koran New Yorker mencetak artikel tentang sejumlah tulang burung dodo yang ditemukan di tanah pada pulau Mauritius.
Italian[it]
Circa quattro anni fa, il New Yorker pubblicò un articolo a proposito di un mucchio di ossa di dodo che furono ritrovate in una fossa nell'isola Mauritius.
Japanese[ja]
約4年前 ニューヨーカー誌に モーリシャス島で大量のドードーの骨が 発見されたというニュースが掲載されました
Korean[ko]
약 4년 전쯤에, New Yorker에 한 기사가 올라왔습니다. 그것은 도도새의 뼈무리가 묻혀있는 장소에 대한 것이었습니다. 그 뼈들은 모리셔스섬의 절벽에서 발견되었죠.
Latvian[lv]
Pirms apmēram četriem gadiem, New Yorker publicēja rakstu par Maurīcijas salas alā atrastiem dodo kauliem.
Macedonian[mk]
Пред околу четири години, списанието Њујоркер објави статија за куп од коски од птицата додо кој бил пронајден во јама на островот Маурициус.
Norwegian[nb]
For omtrent fire år siden sto det en artikkel i New Yorker om en samling beinrester fra dodoer som ble funnet i en grop på øya Mauritius.
Dutch[nl]
Zo'n vier jaar geleden stond in "the New Yorker" een artikel over de vondst van dodobotten op het eiland Mauritius.
Polish[pl]
4 lata temu New Yorker opublikował artykuł o odkryciu kości ptaka dodo na Mauritiusie. o odkryciu kości ptaka dodo na Mauritiusie.
Portuguese[pt]
Há uns quatro anos, a revista New Yorker publicou um artigo sobre um conjunto de ossos de dodó encontrado num poço na ilha Maurícia.
Romanian[ro]
Cam cu patru ani în urmă, ziarul american New Yorker publica un articol despre o ascunzătoare de oase de pasăre dodo, găsită într-un puţ de pe Insula Mauritius.
Russian[ru]
Примерно четыре года назад журнал "Нью-Йоркер" опубликовал статью о тайнике с костями птицы додо, который был найден в шахте на острове Маврикий.
Slovenian[sl]
Pred približno štirimi leti je revija New Yorker objavila članek o najdišču kosti ptiča doda v kotanji na otoku Mauritius.
Albanian[sq]
Rreth 4 vjet me pare, gazeta "New Yorker" publikoi artikullin per vendin e fshehtë te kockave te zogut dodo ne nje grope ne ishullin e Mauritius.
Serbian[sr]
Pre oko četiri godine, Njujorker je objavio članak o skupini kostiju dodo ptice koja je pronađena u rupi na ostrvu Mauricijus.
Swedish[sv]
För ungefär fyra år sedan publicerade the New Yorker en artikel om en gömma med dodo-ben som hade upptäcks i en grop på ön Mauritius.
Turkish[tr]
Dört yıl kadar önce New Yorker dergisi Mauritius adasında bir çukurda bulunan bir yığın dodo kemiği hakkında bir makale yayınladı.
Chinese[zh]
大概四年前,《纽约客》刊登了一篇文章 说在毛里求斯岛上的一个矿坑里 发现了许多埋藏的渡渡鸟遗骨