Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да чуя какво имате да кажете вие, парламентаристите, за да разбера позицията на Европейския парламент по този въпрос.
Czech[cs]
Nyní chci vyslechnout poslance, abych porozuměla stanovisku Evropského parlamentu v této otázce.
Danish[da]
Jeg vil nu gerne høre, hvad De, Parlamentets medlemmer, har at sige, så jeg kan forstå Europa-Parlamentets holdning til denne sag.
German[de]
Ich möchte mir nun anhören, was Sie, die Abgeordneten des Parlaments, zu diesem Thema zu sagen haben, um den Standpunkt des Europäischen Parlaments zu diesem Thema nachvollziehen zu können.
Greek[el]
Θα ήθελα τώρα να ακούσω τι έχετε να πείτε εσείς, οι βουλευτές, προκειμένου να κατανοήσω τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το ζήτημα αυτό.
English[en]
I now want to listen to what you parliamentarians have to say in order to understand the position of the European Parliament on this matter.
Spanish[es]
Y ahora quiero escuchar lo que ustedes, parlamentarios, tienen que decir para comprender la posición del Parlamento al respecto.
Estonian[et]
Soovin nüüd kuulda parlamendiliikmete arvamusi, selleks et Euroopa Parlamendi seisukohta sel teemal paremini mõista.
Finnish[fi]
Haluan nyt kuulla, mitä sanottavaa teillä Euroopan parlamentin jäsenillä on asiasta, ymmärtääkseni Euroopan parlamentin kannan tähän asiaan.
French[fr]
Je voudrais à présent écouter ce que vous, les parlementaires, avez à dire, afin de comprendre la position du Parlement européen dans cette affaire.
Hungarian[hu]
Most pedig szeretném meghallgatni a parlamenti képviselők felszólalásait, hogy megismerjem az Európai Parlament álláspontját.
Italian[it]
Vorrei ora ascoltare il parere degli eurodeputati per comprendere la posizione del Parlamento europeo in materia.
Lithuanian[lt]
Dabar noriu išgirsti, ką jūs, Parlamento nariai, norite pasakyti, kad suprasčiau Europos Parlamento poziciją šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Tagad es gribētu noklausīties, kas jums, parlamentāriešiem, būtu sakāms, lai saprastu Eiropas Parlamenta nostāju attiecībā uz šo jautājumu.
Dutch[nl]
Ik wil graag horen wat u als afgevaardigden te zeggen hebt, om zo het standpunt van het Europees Parlement over deze kwestie te begrijpen.
Polish[pl]
Teraz chciałabym usłyszeć, jak Państwo ustosunkowują się do tej kwestii, tak bym mogła poznać stanowisko Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Quero agora ouvir o que os senhores deputados têm a dizer para compreender a posição do Parlamento Europeu sobre esta matéria.
Romanian[ro]
Doresc acum să ascult opiniile dvs.., domnilor deputaţi, pentru a putea înţelege poziţia Parlamentului European referitor la această problemă.
Slovak[sk]
Teraz by som si chcela vypočuť vyjadrenia vás, poslancov, aby som pochopila stanovisko Európskeho parlamentu k tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Zdaj želim prisluhniti, kaj imate povedati vi, parlamentarci, da bom razumela stališče Evropskega parlamenta o tej zadevi.
Swedish[sv]
Jag kommer nu att lyssna till vad ni parlamentsledamöter har att säga för att förstå Europaparlamentets ståndpunkt i frågan.