Besonderhede van voorbeeld: 9165122236686259037

Bulgarian

Наистина в решение World Duty Free Group(59) тази констатация е на пръв поглед в известна степен относителна(60).

Czech

Toto konstatování bylo v rozsudku World Duty Free Group(59) na první pohled sice poněkud zrelativizováno(60).

Danish

Denne konstatering blev ganske vist ved første øjekast relativeret noget (59) i dommen i sagen World Duty Free Group (60).

German

Diese Feststellung wurde in der Entscheidung World Duty Free Group(59) auf den ersten Blick zwar etwas relativiert.(

Greek

Βεβαίως, με την απόφαση World Duty Free Group (59), η ανωτέρω διαπίστωση, εκ πρώτης όψεως, σχετικοποιήθηκε σε κάποιο βαθμό (60).

English

In World Duty Free Group (59) this finding seems at first sight to have been qualified slightly.

Spanish

Es cierto que, a primera vista, en la sentencia Comisión/World Duty Free Group y otros, (59) esta apreciación quedó algo relativizada.

Estonian

Sellele seisukohale anti kohtuotsuses World Duty Free Group(59) küll veidi teistsugune hinnang.(

French

Dans l’arrêt World Duty Free Group (59), cette constatation a certes été, à première vue, quelque peu relativisée (60).

Hungarian

Igaz ugyan, hogy ezt a megállapítást a World Duty Free Group ítélet(59) az első pillantásra némileg viszonylagossá tette.(

Italian

È vero che, a prima vista, nella sentenza World Duty Free Group (59), tale constatazione è stata in una certa misura relativizzata (60).

Lithuanian

Sprendime World Duty Free Group(59) ši išvada iš pirmo žvilgsnio atrodo šiek tiek reliatyvinama(60).

Latvian

Šī konstatējuma nozīme spriedumā World Duty Free Group (59) gan, kā tas šķiet sākotnēji, tika nedaudz mazināta (60).

Dutch

Deze vaststelling is in het arrest World Duty Free Group(59) op het eerste gezicht enigszins gerelativeerd.(

Polish

W wyroku Komisja/World Duty Free Group SA i in.(59) stwierdzenie to zostało na pierwszy rzut oka nieco zrelatywizowane(60).

Romanian

La prima vedere, prin Hotărârea World Duty Free Group(59), aceste constatări au fost într‐adevăr puțin nuanțate(60).

Slovak

Je pravda, že toto konštatovanie bolo v rozsudku World Duty Free Group(59) na prvý pohľad do určitej miery spochybnené.(

Slovenian

Ta ugotovitev je bila v sodbi World Duty Free Group(59) na prvi pogled sicer nekoliko relativizirana.(

Swedish

Detta konstaterande nyanserades vid första anblick något genom domen World Duty Free Group(59).(