Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل حياتنا محددة سلفًا ؟ "
Bulgarian[bg]
Нашата съдба е написана?
Danish[da]
" Er vores liv forudbestemt? "
German[de]
" Ist unser Leben vorbestimmt? "
Greek[el]
Η μοίρα μας είναι γραμμένη;
English[en]
Our destiny is written?
Spanish[es]
" ¿Está predeterminada nuestra vida? "
Persian[fa]
سرنوشت ما نوشته شده ؟
Finnish[fi]
" Onko kohtalomme ennalta määrätty? "
French[fr]
Notre destin est écrit?
Hebrew[he]
" האם חיינו נקבעו מראש "?
Hungarian[hu]
A végzetünket meg van írva?
Italian[it]
" La nostra vita è già scritta? "
Dutch[nl]
Is ons leven voorbestemd?
Polish[pl]
" Czy nasze życie jest z góry ustalone? "
Portuguese[pt]
" Está a nossa vida predeterminada? "
Romanian[ro]
Destinul nostru este scris?
Slovak[sk]
Náš osud je daný?
Swedish[sv]
" Är vårt liv förutbestämt? "