Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Určitou obdobu toho snad můžeme vidět v Pavlově zmínce o jistých lidech, kteří odporovali Mojžíšovi a jejich jména nejsou uvedena v 2. knize Mojžíšově, a též v určitých slovech Ježíšových, která nelze najít v žádném evangeliu. — Sk. 20:35; 2. Tim.
German[de]
Buch Mose erwähnt werden, und in bestimmten Worten Jesu, die in keinem der Evangelien zu finden sind (Apg. 20:35; 2. Tim.
Greek[el]
Ένα παράλληλο μπορεί να βρεθή στο ότι ο Παύλος μνημόνευσε μερικούς οι οποίοι αντιστάθηκαν στον Μωυσή, πράγμα το οποίο δεν μνημονεύεται στην Έξοδο, και ανέφερε ωρισμένα λόγια του Ιησού που δεν βρίσκονται σε κανένα από τα Ευαγγέλια.—Πράξ. 20:35· 2 Τιμ.
English[en]
A parallel may be found in Paul’s reference to certain ones who withstood Moses, which persons are not mentioned in Exodus, and to certain words of Jesus not found in any of the Gospels. —Acts 20:35; 2 Tim.
Spanish[es]
Se puede hallar algo paralelo a esto en la referencia de Pablo a ciertos individuos que resistieron a Moisés, personas a las cuales no se menciona en Éxodo, y a ciertas palabras de Jesús que no se hallan en ninguno de los Evangelios.—Hech. 20:35; 2 Tim.
French[fr]
Pareillement, Paul parle de certains hommes qui se sont opposés à Moïse, mais dont les noms ne figurent pas dans l’Exode, et il cite certaines paroles prononcées par Jésus qui ne figurent pas dans les Évangiles. — Actes 20:35 ; II Tim.
Italian[it]
Si può trovare un parallelo nel riferimento di Paolo a certuni che contrastarono Mosè, persone che non sono menzionate in Esodo, e a certe parole di Gesù che non si trovano in alcuno dei Vangeli. — Atti 20:35; 2 Tim.
Japanese[ja]
これに似た例は,モーセに逆らった人でありながら,出エジプト記には述べられていない人々や,どの福音書にも記されていない,イエスの言葉にパウロが言及している点に見られます。 ―使徒 20:35。
Dutch[nl]
Iets overeenkomstigs treffen wij aan in Paulus’ verwijzing naar bepaalde personen die Mozes weerstonden, welke personen niet in Exodus worden genoemd, en in verband met bepaalde woorden van Jezus die in geen van de Evangeliën worden aangetroffen. — Hand. 20:35; 2 Tim.
Polish[pl]
Podobieństwa z tym można się dopatrzyć we wzmiance Pawła o pewnych ludziach, którzy przeciwstawili się Mojżeszowi, a nie wymienionych w Księdze Wyjścia, oraz o słowach Jezusa nie znajdujących się w żadnej Ewangelii. — Dzieje 20:35; 2 Tym.
Portuguese[pt]
Um paralelo disso pode ser encontrado na menção, por Paulo, de certos que resistiram a Moisés, os quais não são mencionados em Êxodo, e de certas palavras de Jesus, não encontradas em nenhum dos Evangelhos. — Atos 20:35; 2 Tim.
Swedish[sv]
Paulus’ hänvisning till vissa personer som stod emot Mose, personer som inte är omnämnda i 2 Moseboken, och till ett uttalande av Jesus, som inte finns med i något av evangelierna, kan sägas utgöra paralleller till detta förhållande beträffande Judas’ brev. — Apg. 20:35; 2 Tim.
Ukrainian[uk]
Подібний приклад цього знаходимо у Павловому згадуванню деяких осіб, що протистояли Мойсеєві, яких то осіб не згадано в 2 Мойсея, і деяких слів Ісуса, що не знаходяться в жодній Євангелії.— Дії 20:35; 2 Тим.