Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbedringen af minearbejdernes sundhedstilstand igennem de seneste aar er sikkert et resultat af de stadige bestraebelser , der goeres for at bekaempe stoevfaren med tekniske midler , og Faellesskabets forskellige forskningspogrammer er etaper paa vejen hertil .
German[de]
Die in den letzten Jahren zutage getretene Verbesserung des Gesundheitszustands der Bergleute ist zweifellos auf die anhaltenden Bemühungen um eine effektive technische Staubbekämpfung zurückzuführen , deren Ftappen die verschiedenen Forschungsprogramme der Gemeinschaft waren .
English[en]
The improvement in miners' health in recent years is certainly the outcome of determined efforts at dust control , for which the various Community research programmes have been milestones .
Spanish[es]
La mejora de la salud de los mineros durante estos últimos años se debe seguramente a la perseverancia en la lucha técnica contra el polvo , lucha cuyas etapas están marcadas por los diversos programas de investigación comunitarios .
French[fr]
L'AMELIORATION DE LA SANTE DES MINEURS AU COURS DE CES DERNIERES ANNEES EST CERTAINEMENT DUE AUX EFFORTS PERSEVERANTS D'UNE LUTTE TECHNIQUE CONTRE LES POUSSIERES DONT LES DIFFERENTS PROGRAMMES DE RECHERCHES COMMUNAUTAIRES MARQUENT LES ETAPES .
Dutch[nl]
De verbetering van de gezondheid van de mijnwerken in de afgelopen jaren is ongetwijfeld te danken aan de niet-aflatende inspanningen op het gebied van de technische stofbestrijding , waarvan de verschillende fasen in de diverse communautaire onderzoekprogramma's tot uiting komen .