Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е било шокиращо да разбере, че г-н Мъроу е източил водата от басейна.
Czech[cs]
Musel to být šok zjistit, že pan Murrow vypustil z bazénu veškerou vodu.
Danish[da]
" Det må have været noget af et chok " " at opdage, at Mr. Murrow havde tømt poolen for vand. "
German[de]
Er sah zu spät, dass Mr. Murrow das Becken geleert hatte. "
Greek[el]
Πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ όταν ανακάλυψε ότι ο κ. Μάροου άδειασε το νερό από την πισίνα.
English[en]
It must have been a shock to discover that Mr. Murrow had drained the water out of the pool.
Spanish[es]
Debió haber sido un golpe descubrir que el Sr. Murrow... había vaciado la piscina de agua ".
Estonian[et]
See võis tema jaoks ðokk olla, kui märkas, et Hr. Murrow oli basseini veest tühjaks teinud.
Finnish[fi]
Mahtoi olla järkytys huomata, että herra Murrow oli tyhjentänyt altaan vedestä.
Hebrew[he]
זה מוכרח היה להיות הלם לגלות כי מר מורו רוקן את המים מהבריכה.
Croatian[hr]
Sigurno je bio šok otkriti da je Mr. Murrow ispraznio vodu iz bazena.
Indonesian[id]
Pasti mengejutkan Untuk menemukan bahwa Mr Murrow telah menguras air dari kolam.
Italian[it]
" Dev'essere stata dura rendersi conto che il signor Murrow aveva tolto l'acqua! "
Dutch[nl]
Het moet een schok geweest zijn, te ontdekken dat Mr Murrow het water uit het zwembad had gehaald.
Polish[pl]
Musiało być szokiem odkrycie, że pan Murrow wypuścił wodę z basenu.
Portuguese[pt]
Deve ter sido um choque descobrir que o Sr. Murrow tinha esvaziado a água da piscina.
Romanian[ro]
Trebuie că a avut un şoc să descopere că dl. Murrow scosese apa din bazin.
Russian[ru]
Он, видимо, был потрясен, обнаружив что Марроу выпустил из бассейна воду. "
Serbian[sr]
Sigurno je bio šok otkriti da je Mr. Murrow ispraznio vodu iz bazena.
Swedish[sv]
Det måste ha varit en chock att upptäcka att Mr. Murrow hade tömt poolen på vatten.
Turkish[tr]
Bay Murrow'un havuzdaki suyu boşalttığını farketmesi şok edici olmalı.