Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да стимулира конкурентите взаимно да се окуражават да възприемат едно антиконкурентно поведение.
Czech[cs]
To by mohlo být pro konkurenční podniky podnětem, aby se vzájemně podporovaly v protisoutěžním chování.
Danish[da]
Det kan give konkurrenterne et incitament til at tilskynde hinanden til anlægge en konkurrenceskadelig adfærd.
German[de]
Dies ist möglicherweise ein Anreiz für konkurrierende Unternehmen, sich gegenseitig zu wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen zu ermuntern.
Greek[el]
Τούτο ενδέχεται να παρακινήσει τους ανταγωνιστές να ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλο προκειμένου να συμπεριφερθούν κατά τρόπο επιβλαβή για τον ανταγωνισμό.
English[en]
This may provide an incentive to competitors to induce each other to behave anti-competitively.
Spanish[es]
Ello puede suponer un incentivo para inducir a los competidores a actuar de modo contrario a la competencia.
Estonian[et]
See võib ajendada konkurente õhutama üksteist konkurentsivastaselt käituma.
Finnish[fi]
Tämä puolestaan voi kannustaa kilpailijoita houkuttelemaan toisiaan kilpailunvastaiseen käyttäytymiseen.
French[fr]
Cela pourrait inciter les concurrents à s'encourager mutuellement à adopter un comportement anticoncurrentiel.
Hungarian[hu]
Ez arra ösztönözheti a versenytársakat, hogy egymást versenyellenes magatartásra késztessék.
Lithuanian[lt]
Tai gali paskatinti konkurentus skatinti vienas kitą veikti pažeidžiant konkurenciją.
Latvian[lv]
Tas var būt stimuls konkurentiem rosināt citam citu rīkoties ar konkurenci nesaderīgā veidā.
Maltese[mt]
Dan jista' jipprovdi inċentiv lill-kompetituri sabiex iħajru lil xulxin jaġixxu b'mod antikompetittiv.
Dutch[nl]
Dit kan ertoe leiden dat concurrenten elkaar tot concurrentiebeperkend gedrag gaan aanzetten.
Polish[pl]
Może to stanowić bodziec dla konkurentów do skłaniania się wzajemnie do zachowań antykonkurencyjnych.
Portuguese[pt]
Tal pode constituir um incentivo para os concorrentes se comportarem de forma anticoncorrencial entre si.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea să stimuleze concurenții să se încurajeze reciproc pentru adoptarea unui comportament anticoncurențial.
Slovak[sk]
To by mohlo predstavovať stimul pre konkurenčné podniky, aby sa navzájom podporovali v správaní sa, ktoré narúša hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
To lahko konkurente spodbudi, da drug drugega spodbujajo k protikonkurenčnemu vedenju.
Swedish[sv]
Detta kan ge konkurrenterna ett incitament att förmå varandra att handla på ett konkurrenshämmande sätt.