Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Годността трябва да бъде доказана чpeз подходящи пpeглeди въз основа на най-добрата авиомедицинска практика
Czech[cs]
Splnění těchto požadavků musí být prokázáno na základě odpovídajícího posouzení založeného na osvědčených postupech leteckého lékařství
Danish[da]
Det dokumenteres ved en passende vurdering baseret på bedste flyvemedicinske praksis
German[de]
Die Erfüllung der Anforderungen ist durch eine geeignete Beurteilung auf der Grundlage der besten flugmedizinischen Praxis nachzuweisen
Greek[el]
Η συμμόρφωση πρέπει να αποδεικνύεται μέσω κατάλληλης αξιολόγησης βασισμένης στη βέλτιστη αεροϊατρική πρακτική
English[en]
Compliance must be shown by appropriate assessment based on aero-medical best practice
Spanish[es]
El cumplimiento de este requisito se demostrará mediante una evaluación apropiada basada en las mejores prácticas de la medicina aeronáutica
Estonian[et]
Vastavust tuleb tõendada lennumeditsiini parimal taval põhineva nõuetekohase hindamise teel
Finnish[fi]
Vaatimusten noudattaminen on osoitettava asianmukaisessa arvioinnissa, joka perustuu ilmailulääketieteen parhaisiin toimintatapoihin
French[fr]
Le respect de cette exigence est démontré dans le cadre d'un examen approprié fondé sur les meilleures pratiques aéromédicales
Irish[ga]
Ní mór comhlíonadh a thaispeáint trí mheasúnú iomchuí bunaithe ar an gcleachtas is fearr ó thaobh aerleighis
Hungarian[hu]
A megfelelés bizonyítása a legjobb repülés-egészségügyi gyakorlaton alapuló megfelelő értékelés útján történik
Italian[it]
La conformità è dimostrata tramite adeguata valutazione, basata sulle migliori pratiche di medicina aeronautica
Lithuanian[lt]
Tinkamumas turi būti įrodomas atliekant atitinkamą įvertinimą, pagrįstą geriausia aviacijos medicinos praktika
Latvian[lv]
Atbilstība jāapliecina ar attiecīgu novērtējumu, pamatojoties uz labāko pieredzi aviācijas medicīnas jomā
Maltese[mt]
Il-konformità għandha tintwera permezz ta' valutazzjoni adatta bbażata fuq l-aħjar prattika aeromedika
Dutch[nl]
De overeenstemming met deze eis moet worden aangetoond aan de hand van passende beoordelingen met beproefde methoden op luchtvaartgeneeskundig gebied
Polish[pl]
Spełnienie tego wymagania musi zostać wykazane w drodze badań opartych na najlepszej praktyce w zakresie medycyny lotniczej
Portuguese[pt]
A conformidade deve ser demonstrada mediante uma avaliação adequada baseada nas melhores práticas de medicina aeronáutica
Romanian[ro]
Conformitatea trebuie demonstrată printr-o verificare adecvată, bazată pe cele mai bune practici de medicină aeronautică
Slovak[sk]
Dodržiavanie sa musí preukázať príslušným hodnotením založeným na najlepšej leteckej lekárskej posudkovej praxi
Slovenian[sl]
Skladnost je treba dokazati z ustreznim pregledom, ki se opravi na podlagi najboljše prakse letalske medicine