Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания също така настойчиво поиска да се приемат защитни мерки на Общността като въпрос, който не търпи отлагане.
Czech[cs]
Španělsko také trvalo na tom, aby Společenství urychleně přijalo ochranná opatření.
Danish[da]
Spanien indstillede indtrængende, at der hurtigst muligt blev vedtaget fællesskabsbeskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Spanien drängte ferner auf die umgehende Einführung gemeinschaftlicher Schutzmaßnahmen.
Greek[el]
Η Ισπανία ζήτησε επίσης επειγόντως τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων διασφάλισης.
English[en]
Spain also urged the adoption of Community safeguard measures as a matter of urgency.
Spanish[es]
España también pidió que se adoptaran medidas comunitarias de salvaguardia con carácter urgente.
Estonian[et]
Hispaania kutsus samuti üles võimalikult kiiresti rakendama ühenduse kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset kehottivat myös ottamaan kiireellisesti käyttöön yhteisön suojatoimenpiteet.
French[fr]
Elle a aussi insisté pour que la Communauté adopte d'urgence des mesures de sauvegarde.
Hungarian[hu]
Spanyolország szorgalmazta továbbá a közösségi védintézkedések sürgős elfogadásának szükségességét.
Italian[it]
Insisteva quindi perché le summenzionate misure di salvaguardia venissero adottate con urgenza da parte della Comunità.
Lithuanian[lt]
Ispanija taip pat paragino patvirtinti Bendrijos apsaugos priemones skubos tvarka.
Latvian[lv]
Spānija steidzināja Kopienas aizsardzības pasākumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Spanja nkoraġġiet ukoll l-adozzjoni ta' miżuri ta' salvagwardja tal-Komunità bħala materja ta' urġenza.
Dutch[nl]
Spanje drong dan ook aan op de spoedige instelling van communautaire vrijwaringsmaatregelen.
Polish[pl]
Hiszpania nalegała, aby podjęte zostały jak najszybciej wspólnotowe środki ochronne.
Portuguese[pt]
Além disso, instou a Comunidade a adoptar medidas de salvaguarda com carácter urgente.
Romanian[ro]
Spania a insistat, de asemenea, asupra adoptării de urgență, de către Comunitate, a unor măsuri de salvgardare.
Slovak[sk]
Španielsko tiež naliehavo žiadalo urýchlené prijatie ochranných opatrení spoločenstva;
Slovenian[sl]
Španija se je tudi zavzela za hiter sprejem zaščitnih ukrepov.
Swedish[sv]
Spanien uppmanade också till ett omedelbart införande av gemenskapsskyddsåtgärder.