Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنكي أن تُسميه كما تشائين ولكني سأعرِفه بأسم ( هرقل ).
Bulgarian[bg]
Може да го кръстиш както искаш, но за мен той ще е Херкулес.
Bosnian[bs]
Možeš mu dati ime koje želiš, ali za mene, on će biti Hercules.
Czech[cs]
Můžeš mu říkat, jak jen chceš, ale pro mě to bude Herkules.
Danish[da]
Du må kalde ham, hvad du vil, men jeg vil kende ham som Herkules.
German[de]
Seinen Namen könnt ihr frei wählen, doch ich werde ihn Herkules nennen.
Greek[el]
Μπορείς να τον ονομάσεις ό, τι επιθυμείς, αλλά για μένα θα είναι ο Ηρακλής.
English[en]
Name him what you wish, but I shall know him as " Hercules ".
Spanish[es]
Dale el nombre que desees, pero para mí se llamará Hércules.
Persian[fa]
هر طور که مايلي ميتوني اسم گذاريش کني.ولي من به اسم " هرکول " اون رو ميشناسم
Finnish[fi]
Nimeä hänet miten haluat, mutta antaisin nimeksi " Herkules ".
French[fr]
Donne lui le nom que tu voudras mais pour moi il sera " Hercule ".
Hebrew[he]
לקרוא לו מה שאתה רוצה, אבל אני מכיר אותו בשם " הרקולס ".
Croatian[hr]
Možete ga nazvati kako želite, ali za mene to će biti Hercules.
Hungarian[hu]
Nevezd őt, ahogy akarod, de én Herkulesként ismerem majd.
Indonesian[id]
Namai sesuai keiniginanmu, Tapi akan kupanggil dia'Hercules'.
Italian[it]
Chiamalo come più desideri, ma per me il suo nome sarà Hercules.
Japanese[ja]
私 は 彼 を 「 ヘラクレス 」 と 呼 ん で い ま す
Macedonian[mk]
Дај му кое сакаш име, но за мене ќе биде Херкул.
Norwegian[nb]
Du kan kalle ham hva du vil, men jeg vil kjenne ham som Herkules.
Portuguese[pt]
Dê o nome que preferir, mas eu o chamarei de Hércules.
Romanian[ro]
Poţi să-i pui ce nume doreşti, dar eu o să-l cunosc drept " Hercule ".
Slovenian[sl]
Lahko ga imenuješ kakorkoli želiš. ampak za mene bo vedno Hercules.
Albanian[sq]
Ju mund ta quani atë si të doni, por për mua ai do të jetë Hercules.
Serbian[sr]
Можеш да га зовеш како желиш, али, за мене он биће Херкул.
Swedish[sv]
Döp honom till vad ni vill, men jag kommer känna honom som " Hercules ".
Turkish[tr]
Ona istediğin ismi verebilirsin ama ben ona Herkül diyeceğim.