Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горната надбавка се изплаща на членовете на персонала, които се съобразят с това предписание.
Czech[cs]
Dočasný dodatečný příspěvek se vyplácí zaměstnancům, kteří toto stanovení dodržují.
Danish[da]
Ovennævnte ydelse udbetales til ansatte, som respekterer denne beslutning.
German[de]
Die genannte Zulage wird den Bediensteten gezahlt, die diese Bestimmung befolgen.
Greek[el]
Η ανωτέρω αποζημίωση καταβάλλεται στους υπαλλήλους που συμμορφώνονται προς τον ορισμό αυτό.
English[en]
The above-mentioned allowance shall be paid to staff members who respect that determination.
Spanish[es]
La indemnización mencionada anteriormente deberá abonarse al personal que respete esa determinación.
Estonian[et]
Eespool nimetatud toetust makstakse töötajatele, kes nimetatud määratlusest kinni peavad.
Finnish[fi]
Edellä mainittu korvaus maksetaan, jos henkilöstön jäsen noudattaa näitä määräyksiä.
French[fr]
L'indemnité susdite est versée aux agents qui respectent cette décision.
Croatian[hr]
Prethodno navedena naknada isplaćuje se članovima osoblja koji poštuju tu odluku.
Hungarian[hu]
A fenti juttatás a személyzet azon tagjai számára nyújtható, akik tiszteletben tartják ezt a döntést.
Italian[it]
L'indennità di cui sopra è versata ai membri del personale che rispettino tale decisione.
Lithuanian[lt]
Minėta išmoka mokama tik darbuotojams, kurie laikosi tos apibrėžties.
Latvian[lv]
Iepriekš minēto pabalstu izmaksā tiem darbiniekiem, kuri ievēro minēto noteikumu.
Maltese[mt]
L-allowance hawn fuq imsemmija għandha titħallas lill-membri tal-persunal li jirrispettaw dik id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Bovengenoemde toelage wordt betaald aan personeelsleden die dit besluit respecteren.
Polish[pl]
Wspomniany powyżej dodatek jest wypłacany pracownikom, którzy zastosują się do tego zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
O subsídio supra mencionado é pago aos agentes que respeitam essa determinação.
Romanian[ro]
Indemnizația menționată mai sus se acordă membrilor personalului care respectă această decizie.
Slovak[sk]
Uvedený príspevok sa vyplatí zamestnancom, ktorí toto rozhodnutie dodržia.
Slovenian[sl]
Zgoraj omenjeni dodatek se izplača članom osebja, ki spoštujejo to določilo.
Swedish[sv]
Ovannämnda tillägg ska betalas ut till personal som respekterar ett sådant beslut.