Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساءلت، في ذلك الصدد، عما إذا كان المقرر الخاص يتفق مع القول بأن قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18 بشأن مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم يوفر خطة عمل فعالة في ذلك الصدد.
English[en]
In that connection, she asked whether the Special Rapporteur agreed that Human Rights Council resolution 16/18 on combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief provided an effective action plan in that regard.
Spanish[es]
En tal sentido, pregunta si el Relator Especial está de acuerdo en que la resolución 16/18 del Consejo de Derechos Humanos sobre la lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos y la estigmatización y discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas por motivos de religión o creencias, proporciona un plan de acción eficaz en tal sentido.
French[fr]
Elle demande à cet égard si le Rapporteur spécial s’il convient que la résolution 16/18 du Conseil des droits de l’homme relative à la lutte contre l’intolérance, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation, la discrimination, l’incitation à la violence et la violence visant certaines personnes en raison de leur religion ou de leur conviction fournit un plan d’action efficace à cet égard.
Russian[ru]
В этой связи она спрашивает, согласен ли Специальный докладчик с тем, что резолюция 16/18 Совета по правам человека о борьбе с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений, стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц на основе религии и убеждений содержит эффективный план действий в этом направлении.
Chinese[zh]
为此,她询问特别报告员是否认为关于打击基于宗教或信仰原因对他人不容忍、进行丑化和污辱及歧视的行为以及煽动暴力和暴力侵害他人的行为的人权理事会第16/18号决议在这方面提供了有效的行动计划。