Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че най-отрицателните крайности на дерегулирането, неолибералния капитализъм и фундаментализма на свободния пазар са се съчетали така, че да провалят световната финансова система, да закрият милиони работни места и да увеличат бедността
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že do krajnosti uplatňovaná deregulace, neoliberální kapitalismus a fundamentalistická víra ve volný trh svorně přispěly ke krachu finančního systému, zániku milionů pracovních míst a k nárůstu chudoby
Danish[da]
der henviser til, at deregulering, neoliberal kapitalisme og en fundamentalistisk tro på det frie marked har givet sig udslag i excesser, der i deres værste form har forårsaget et sammenbrud i finanssystemer, ødelæggelse af millioner af job og forøgelse af fattigdommen
German[de]
in der Erwägung, dass die schlimmsten Auswüchse der Deregulierung, der neoliberale Kapitalismus und die ungezügelte Marktwirtschaft dazu beigetragen haben, das weltweite Finanzsystem zu ruinieren, Tausende von Arbeitsplätzen zu vernichten und die Armut zu verstärken
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χειρότερες υπερβολές της κατάργησης κανονιστικών διατάξεων, του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού και του φονταμενταλισμού της ελεύθερης αγοράς έχουν συνωμοτήσει για να τορπιλίσουν το παγκόσμιο χρηματοοικονομικό σύστημα, να καταστρέψουν εκατομμύρια θέσεων εργασίας και να αυξήσουν τη φτώχεια
English[en]
whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty
Spanish[es]
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
Estonian[et]
arvestades, et õiguslike piirangute vähendamise, neoliberaalse kapitalismi ja vabaturu fundamentalismi halvimad liialdused on hävitanud maailma rahandussüsteemi, kaotanud miljonid töökohad ja suurendanud vaesust
Finnish[fi]
katsoo, että sääntelyn purkamisen pahimmat ylilyönnit, uusliberaalinen kapitalismi ja vapaiden markkinoiden fundamentalismi ovat yhdessä raunioittaneet maailman rahoitusjärjestelmän, tuhonneet miljoonia työpaikkoja ja lisänneet köyhyyttä
French[fr]
considérant que les pires excès de la déréglementation, du capitalisme néolibéral et de l'intégrisme libre-échangiste ont concouru à dévaster le système financier mondial, à détruire des millions d'emplois et à accroître la pauvreté
Hungarian[hu]
mivel a deregularizáció, a neoliberális kapitalizmus és a szabadpiaci fundamentalizmus legsúlyosabb kilengései közrejátszottak a világ pénzügyi rendszerének összeomlásában, több millió munkahely megszűnésében és a szegénység elmélyítésében
Italian[it]
considerando che gli eccessi più deleteri della deregolamentazione, del capitalismo neoliberista e del fondamentalismo liberista hanno contribuito a mandare in rovina il sistema finanziario mondiale, a distruggere milioni di posti di lavoro e ad aumentare la povertà
Lithuanian[lt]
kadangi dėl pernelyg mažo valstybinio reguliavimo, aktyvaus neoliberalaus kapitalizmo ir laisvos rinkos fundamentalizmo žlugo pasaulio finansų sistema, sunyko milijonai darbo vietų ir padidėjo skurdas
Latvian[lv]
tā kā augstākā mēra pārmērības saistībā ar ierobežojumu atcelšanu, neoliberālu kapitālismu un brīva tirgus fundamentālismu ir sagrāvuši pasaules finanšu sistēmu, iznīcinājuši miljoniem darba vietu un palielinājuši nabadzību
Maltese[mt]
billi l-agħar eċċessi tat-tneħħija tar-regolamenti, tal-kapitaliżmu neoliberali u tal-fundamentaliżmu tas-suq ħieles ħadmu bejniethom biex jirvinaw is-sistema finanzjarja tad-dinja, jeqirdu miljuni ta’ impjiegi u jżidu l-faqar
Dutch[nl]
overwegende dat de ergste uitwassen van de deregulering, het neoliberale kapitalisme en het fundamentalistische vrijemarktdenken het mondiaal financieel bestel hebben ontwricht, miljoenen banen verloren hebben doen gaan en de armoede hebben doen toenemen
Polish[pl]
mając na uwadze, że najgorsze nadużycia spowodowane deregulacją, neoliberalnym kapitalizmem i wolnorynkowym fundamentalizmem przyczyniły się do zniszczenia światowego systemu finansowego, likwidacji milionów miejsc pracy i do zwiększenia poziomu biedy
Portuguese[pt]
Considerando que os piores excessos em termos de desregulamentação, capitalismo neoliberal e fundamentalismo dos mercados livres se conjuraram no colapso do sistema financeiro mundial, na destruição de milhões de postos de trabalho e no aumento da pobreza
Romanian[ro]
întrucât excesele cele mai grave în materie de nereglementare, capitalism neoliberal și fundamentalism al pieței libere au contribuit insidios la eșecul sistemului financiar mondial, au distrus milioane de locuri de muncă și au adâncit sărăcia
Slovak[sk]
keďže najhoršie extrémy deregulácie, neoliberálny kapitalizmus a bezvýhradné zastávanie teórie voľného trhu spoločne prispeli ku krachu svetového finančného systému, k zániku miliónov pracovných miest a k nárastu chudoby
Slovenian[sl]
ker so najslabši odkloni deregulacije, neoliberalnega kapitalizma in nenadziranega prostega trga sesuli svetovni finančni sistem, uničili milijone delovnih mest in poglobili revščino
Swedish[sv]
De mest överdrivna formerna av avregleringar, nyliberal kapitalism och frihandelsfundamentalism har bidragit till att undergräva världens finanssystem, utplåna miljontals arbetstillfällen och öka fattigdomen