Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط أكره أن أراكما في عراك
Bulgarian[bg]
Просто ми е неприятно, че се карате.
Czech[cs]
Já jen nechci, abyste se vy dva hádali.
Greek[el]
Το μισώ να σας βλέπω εσάς τους δυο να μαλώνετε.
English[en]
I just hate to see you two in a fight.
Spanish[es]
Es solo que odio verlos pelear.
Finnish[fi]
En pidä, että olette riidoissa.
French[fr]
Je n'aime pas quand vous vous disputez.
Hungarian[hu]
Nem bírom nézni, ahogy veszekedtek.
Italian[it]
E'solo che odio vedervi litigare.
Dutch[nl]
Ik haat het gewoon als jullie twee ruzie hebben.
Polish[pl]
Po prostu nie lubię kiedy się kłócicie.
Portuguese[pt]
Só odeio ver vocês dois brigando.
Romanian[ro]
Urasc să vă văd certați.
Russian[ru]
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Serbian[sr]
Ne volim da vas vidim kako se svađate.
Turkish[tr]
Kavga ettiğinizi görmekten nefret ediyorum.