Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en videnskabelig undersøgelse fra instituttet for natur- og skovforskning (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek) (Huysentruyt et al. 2009), der er udsendt for nylig, er der om vinteren to gange så mange ringduer i Flandern som om sommeren.
German[de]
Einer jüngeren wissenschaftlichen Studie des Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (Institut für Natur- und Forstforschung) (Huysentruyt et al. 2009) zufolge leben im Winter zehnmal mehr Ringeltauben in Flandern als im Sommer.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη επιστημονική μελέτη του Ινστιτούτου Φυσικών και Δασικών Ερευνών της Φλάνδρας (Huysentruyt et al. 2009), τον χειμώνα υπάρχουν στη Φλάνδρα δέκα φορές περισσότερες φάσσες από ό,τι το καλοκαίρι.
English[en]
According to a recent scientific study by the Flanders Research Institute for Nature and Forest (Huysentruyt et al. 2009), there are ten times more wood pigeons in Flanders in the winter than in the summer.
Spanish[es]
Según un reciente estudio científico del Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (Huysentruyt y otros, 2009), en invierno en Flandes hay diez veces más palomas torcaces que en verano.
Finnish[fi]
Flanderin luonnon- ja metsäntutkimuslaitoksen hiljattain julkaiseman tieteellisen tutkimuksen (Huysentruyt ym., 2009) mukaan Flanderissa on sepelkyyhkyjä talvella kymmenkertainen määrä kesään verrattuna.
French[fr]
Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
Italian[it]
Secondo uno studio scientifico condotto di recente dall’Istituto per la ricerca nel settore della natura e delle foreste (Huysentruyt et al. 2009), il numero di colombacci presenti nelle Fiandre durante l’inverno è dieci volte superiore rispetto all’estate.
Dutch[nl]
Volgens een recente wetenschappelijke studie van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (Huysentruyt et al. 2009) zijn er in de winter in Vlaanderen tien keer meer houtduiven dan in de zomer.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo científico recente (Huysentruyt et al., 2009) do Instituto para a Investigação da Natureza e da Floresta («Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek») da Bélgica, na Flandres existem dez vezes mais pombos‐torcazes no inverno do que no verão.
Swedish[sv]
Enligt en nyligen utförd vetenskaplig studie av det belgiska institutet för natur- och skogsforskning (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek: Huysentruyt m.fl. 2009) finns det i Flandern på vintern tio gånger fler ringduvor än på sommaren.