Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
задължението да представят информация по „Предоставени аванси и натрупани приходи“ и по „Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди“.
Czech[cs]
povinnosti vykazovat „Náklady a příjmy příštích období“ a „Výdaje a výnosy příštích období“.
Danish[da]
forpligtelsen til at medtage "Periodeafgrænsningsposter" under aktiver og passiver.
German[de]
Verpflichtung, die Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite und die Rechnungsabgrenzungsposten auf der Passivseite auszuweisen.
English[en]
the obligation to present 'Prepayments and accrued income' and 'Accruals and deferred income'.
Spanish[es]
la obligación de presentar las "Cuentas de regularización del activo" y las "Cuentas de regularización del pasivo".
Estonian[et]
kohustus esitada andmed rubriikides „Ettemaksed ning viitlaekumised” ning „Viitvõlad ja ettemakstud tulu”.
Finnish[fi]
'ennakkomaksujen ja siirtosaamisten' sekä 'siirtovelkojen' esittämisvelvoite.
French[fr]
l'obligation de présenter des "Comptes de régularisation" de l'actif et du passif.
Hungarian[hu]
az „Aktív időbeli elhatárolások” és a „Passzív időbeli elhatárolások” megjelenítése.
Italian[it]
l'obbligo di presentare le voci "ratei e risconti attivi" e "ratei e risconti passivi".
Lithuanian[lt]
prievolės pateikti informaciją apie ateinančių laikotarpių sąnaudas bei sukauptas pajamas ir apie sukauptas sąnaudas bei būsimųjų laikotarpių pajamas.
Latvian[lv]
pienākuma iesniegt informāciju par posteņiem "Nākamo periodu izmaksas un uzkrātie ieņēmumi" un "Uzkrātās saistības un nākamo periodu ieņēmumi".
Maltese[mt]
l-obbligu ta' preżentazzjoni ta' 'Prepagamenti u introjtu akkumulat' u 'Akkumulazzjonijiet u introjtu differit'.
Dutch[nl]
de verplichting om opgave te doen van "overlopende posten" aan de actiefzijde en van "overlopende posten" aan de passiefzijde.
Polish[pl]
obowiązku przedstawiania „rozliczeń międzyokresowych czynnych” oraz „rozliczeń międzyokresowych kosztów i przychodów”.
Portuguese[pt]
A obrigação de apresentar contas de "acréscimos e diferimentos do ativo" e contas de "acréscimos e diferimentos do passivo".
Romanian[ro]
prezentarea elementelor „Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate” și „Venituri înregistrate în avans și datorii angajate”.
Slovak[sk]
povinnosti vykazovať „Náklady budúcich období a príjmy budúcich období“ a „Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období“.
Slovenian[sl]
obveznosti prikaza "aktivnih časovnih razmejitev" in "pasivnih časovnih razmejitev".
Swedish[sv]
Skyldigheten att redovisa "förutbetalda kostnader och upplupna intäkter" och "upplupna kostnader och förutbetalda intäkter".