Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай Хайди, но си нямаш на идея какво говориш
Danish[da]
Undskyld Heidi, men du aner ikke, hvad du snakker om
Greek[el]
Συγνώμη Χάιντι, αλλά δεν έχεις ιδέα για το τι μιλάμε
Croatian[hr]
Bez uvrede, Heidi, ali nemaš bleke o čemu govoriš
Hungarian[hu]
Bocs, Heidi, de azt se tudod, miről beszélsz
Indonesian[id]
Tidak ada pelanggaran, Heidi, tapi Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan
Icelandic[is]
Ekki illa meint Heidi, en þú veist ekkert um hvað þú ert að tala
Macedonian[mk]
Без навреда, Хајди, но не знаеш што зборуваш
Romanian[ro]
Nu te supara, Heidi, dar habar n- ai ce spui
Albanian[sq]
Mos u ofendo, Heidi, por ti se ke idenë për çfarë po flet
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men du vet inte vad du pratar om, Heidi
Turkish[tr]
Kusura bakma Heidi ama, ağzından çıkanı kulağın duymuyor