Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е време да нарисуваш нещо друго?
Czech[cs]
Nemyslíte že je na čase nakreslit taky něco jiného?
Greek[el]
Δε νομίζεις όμως ότι ήρθε η ώρα να ζωγραφίσεις κάτι άλλο;
English[en]
Don't you think it's time you drew something else?
Spanish[es]
¿No crees que es hora de que dibujes otra cosa?
Finnish[fi]
Eikö mielestäsi ole korkea aika piirtää jotain muuta?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שהגיע הזמן לצייר משהו אחר?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy ideje valami mást is rajzolni?
Polish[pl]
Ale może spróbowałbyś czegoś innego?
Portuguese[pt]
Você não acha que talvez devesse desenhar outra coisa?
Romanian[ro]
Nu crezi ca e timpul sa desenezi si altceva?
Serbian[sr]
Ne misliš li da je vrijeme da napraviš nešto drugo?
Turkish[tr]
Başka birşey çizmenin zamanının geldiğini düşünmüyor musun?