Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil sige at de afstedkommer ændringer i den fordøjede fødemasse uden selv at blive opbrugt ved at medvirke til disse kemiske reaktioner.
Greek[el]
Δηλαδή προκαλούν αλλοιώσεις στην χωνευμένη μάζα τροφής χωρίς αυτοί οι ίδιοι να συμμετέχουν στις χημικές αντιδράσεις.
English[en]
That is, they cause changes to take place in the digested food mass without themselves entering the chemical reactions.
Spanish[es]
Es decir, hacen que acontezcan cambios en la masa alimenticia digerida sin que ellas mismas entren en las reacciones químicas.
French[fr]
Elles provoquent des changements dans la bouillie alimentaire, mais se retrouvent elles- mêmes inaltérées à la fin de la réaction.
Italian[it]
Cioè fanno avvenire cambiamenti nella massa di cibo digerito senza entrare essi stessi nelle reazioni chimiche.
Japanese[ja]
すなわち,酵素自体は化学反応を起こすことなく,消化された食物塊に変化を起こさせる。
Korean[ko]
이들은 직접 화학 작용에 참여하지는 않으면서도 소화된 음식물이 변화를 일으키도록 돕는다.
Norwegian[nb]
Det vil si at de forårsaker forandringer i den fordøyde føden, uten at de selv blir forandret eller forbrukt ved de kjemiske reaksjonene.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat ze veranderingen in het verteerde voedsel veroorzaken zonder zelf aan de chemische reacties deel te nemen.
Portuguese[pt]
Isto é, causam mudanças na massa alimentar digerida, sem elas mesmas entrarem nas reações químicas.
Swedish[sv]
Detta innebar att de åstadkommer förändringar i tarminnehållet utan att de själva träder in i de kemiska reaktionerna.