Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кити убеди Марли, че е започнала да напълнява.
Greek[el]
Η Μάρλι είναι αδύνατη και όμορφη, όμως η Κίττυ την έπεισε ότι πάχυνε.
English[en]
Kitty's got Marley convinced that she's gaining weight.
Spanish[es]
Kitty ha convencido a Marley de que está ganando peso.
Finnish[fi]
Kitty on saanut Marleyn uskomaan, että hän lihoaa.
French[fr]
Kitty a convaincu Marley qu'elle prenait du poids.
Hungarian[hu]
Kitty mégis meg tudta győzni arról, hogy meghízott.
Indonesian[id]
Kitty meyakinkan Marley bahwa ia kelebihan berat badan.
Italian[it]
Kitty ha convinto Marley di stare ingrassando.
Dutch[nl]
Kitty heeft Marley overtuigt dat ze dik is.
Portuguese[pt]
Kitty a fez pensar que estava engordando.
Romanian[ro]
Kitty a convins-o pe Marley ca se ingrasa.
Russian[ru]
Марли очень красивая и стройная.
Turkish[tr]
Çok zayıf ve çok güzel olmasına rağmen, Kitty, Marley'i kilo aldığına inandırdı.