Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Gesetz von 1949 gewährt zweifellos dem öffentlichen Monopol das ausschließliche Recht zur Arbeitsvermittlung.
Greek[el]
Ο νόμος του 1949 παρέχει αναμφίβολα στο κρατικό μονοπώλιο αποκλειστικό δικαίωμα όσον αφορά τη μεσολάβηση προς εύρεση εργασίας ή εργατικού δυναμικού.
Spanish[es]
No cabe duda de que la Ley de 1949 concede al monopolio público un derecho exclusivo por lo que respecta a la colocación de trabajadores.
Finnish[fi]
Vuoden 1949 lailla julkiselle monopolille annetaan selvästi yksioikeus työnvälitystoiminnan harjoittamiseen.
French[fr]
La loi de 1949 accorde sans nul doute au monopole public un droit exclusif pour ce qui est du placement de la main-d'oeuvre.
Italian[it]
La legge del 1949 attribuisce indubbiamente al monopolio pubblico il diritto esclusivo di effettuare il collocamento di manodopera.
Dutch[nl]
De wet van 1949 verleent het overheidsmonopolie duidelijk het uitsluitende recht tot het uitoefenen van arbeidsbemiddeling.
Portuguese[pt]
A lei de 1949 concede sem dúvida alguma ao monopólio público um direito exclusivo para exercer a actividade de colocação de mão-de-obra.
Swedish[sv]
Enligt 1949 års lag tilldelas otvivelaktigt det offentliga monopolet ensamrätt till att bedriva arbetsförmedling.