Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поредният сезон, докато светът продължава напред.
Czech[cs]
Jen další období, které přejde, zatímco svět se točí dál.
Greek[el]
Άλλη μια εποχή περνάει ενώ ο κόσμος συνεχίζει.
Spanish[es]
Pasando otra temporada mientras que el mundo sigue.
Finnish[fi]
Vuodenaika vaihtuu toiseen ja maailma jatkaa menoaan.
Italian[it]
Un'altra stagione passa... mentre il mondo va avanti.
Polish[pl]
/ Mija kolejny sezon, / podczas gdy świat gna do przodu.
Portuguese[pt]
Outra temporada que passa enquanto o mundo continua.
Romanian[ro]
Un alt sezon care trece... în timp ce lumea merge mai departe.
Russian[ru]
Ещё один сезон, проходящий, пока вращается мир.
Slovenian[sl]
Mine še eno poletje, svet pa se vrti naprej.
Swedish[sv]
En säsong skiftar till en annan medan världen fortsätter snurra.
Turkish[tr]
Dünya akışında ilerlerken, başka bir sezon gelip geçiyor.