Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответните записи на данни за инсталацията са пълни и съвместими помежду си;
Czech[cs]
příslušné záznamy o zařízení jsou úplné a jednotné;
Danish[da]
at anlæggets optegnelser er fuldstændige og kohærente
German[de]
die einschlägigen Aufzeichnungen der Anlage vollständig und schlüssig sind;
Greek[el]
τα σχετικά αρχεία της εγκατάστασης είναι πλήρη και συνεπή μεταξύ τους·
English[en]
the relevant records of the installation are complete and consistent;
Spanish[es]
que la documentación pertinente de la instalación es completa y coherente;
Estonian[et]
käitiste asjaomased registrid on täielikud ja järjepidevad.
Finnish[fi]
laitoksen keräämät tiedot ovat täydellisiä ja johdonmukaisia.
French[fr]
les registres correspondants de l’installation sont complets et cohérents;
Hungarian[hu]
a létesítmény vonatkozó nyilvántartásai hiánytalanok és ellentmondásmentesek;
Italian[it]
i registri pertinenti dell’impianto sono completi e coerenti;
Lithuanian[lt]
atitinkami įrenginių įrašai yra išsamūs ir nuoseklūs;
Latvian[lv]
attiecīgi iekārtas reģistri ir pilnīgi un konsekventi;
Maltese[mt]
ir-rekords rilevanti tal-installazzjoni huma kompleti u konsistenti.
Dutch[nl]
de desbetreffende documenten van de installatie volledig en consistent zijn.
Polish[pl]
odpowiednia dokumentacja instalacji jest kompletna oraz spójna;
Portuguese[pt]
os registos relevantes da instalação são completos e coerentes.
Romanian[ro]
registrele relevante ale instalației sunt complete și coerente;
Slovak[sk]
príslušné záznamy zariadenia sú úplné a jednotné.
Slovenian[sl]
so ustrezne evidence naprave popolne in skladne.
Swedish[sv]
de relevanta registreringarna för anläggningen är fullständiga och konsekventa.