Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(ii) je nutné pro účinné uplatňování pravidel zaměřených proti praní špinavých peněz nebo mechanismů, které brání financování terorismu.
Danish[da]
(ii) den er nødvendig for en effektiv anvendelse af reglerne om hvidvaskning af penge eller mekanismerne til forebyggelse af finansiering af terror.
German[de]
ii) Die Registrierung ist für die wirksame Anwendung der Geldwäschevorschriften oder der Regelungen zur Verhinderung der Terrorismusfinanzierung notwendig.
Greek[el]
(ii) είναι αναγκαία για την αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή των μηχανισμών που εμποδίζουν τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
English[en]
(ii) it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing.
Spanish[es]
(ii) el registro es necesario para la aplicación efectiva de normativas sobre blanqueo de capitales o mecanismos de lucha contra la financiación del terrorismo.
Estonian[et]
(ii) see on vajalik rahapesueeskirjade tõhusaks rakendamiseks või terrorismi rahastamise ärahoidmiseks.
Finnish[fi]
(ii) se on välttämätöntä, jotta rahanpesun torjuntasäännöt tai terrorismin rahoittamista ehkäisevät mekanismit voidaan panna tehokkaasti täytäntöön.
French[fr]
ii) l'enregistrement est nécessaire à la mise en œuvre effective des règles relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux ou contre le financement du terrorisme.
Hungarian[hu]
ii. a terrorizmus finanszírozásának megelőzése érdekében a pénzmosási szabályok vagy eljárások hatékony végrehajtásához van rá szükség.
Italian[it]
(ii) è necessaria per l'efficace attuazione delle norme contro il riciclaggio dei capitali o dei meccanismi di prevenzione del finanziamento del terrorismo.
Lithuanian[lt]
(b) mokėjimo paslaugų vartotojų lėšas laiko sąskaitoje pavadinimu, pagal kurį aiškiai nustatoma mokėjimo paslaugų vartotojo tapatybė.
Latvian[lv]
(ii) tas ir svarīgi, lai efektīvi īstenotu noteikumus attiecībā uz nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju vai terorisma finansēšanas novēršanas mehānismu.
Maltese[mt]
ii) ikun hekk meħtieġ għall-implimentazzjoni effettiva ta’ regoli dwar il-ħasil tal-flus jew mekkaniżmi biex ma jħallux li jsir iffinanzjar tat-terroriżmu.
Dutch[nl]
(ii) zij is nodig voor de effectieve toepassing van voorschriften ter bestrijding van het witwassen van geld of mechanismen ter voorkoming van terrorismefinanciering.
Portuguese[pt]
(ii) Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo.
Slovak[sk]
(ii) je potrebná na účinnú implementáciu predpisov o praní špinavých peňazí alebo mechanizmov proti financovaniu teroristickej činnosti.
Slovenian[sl]
(ii) je potrebna za učinkovito izvajanje pravil pranju denarja ali mehanizmov za preprečevanje financiranja terorizma.
Swedish[sv]
(ii) Det är nödvändigt för ett effektivt genomförande av bestämmelser om penningtvätt eller mekanismer för att förebygga finansiering av terrorism.