Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, нека поговорим за него.
Bosnian[bs]
Da, dobro, ali ajde ipak da pričamo o tome.
Czech[cs]
Ano, dobře, stejně si o tom promluvme.
Danish[da]
Lad os snakke om det alligevel.
German[de]
Ja nun, lassen Sie uns dennoch darüber reden.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, ας μιλήσουμε γι'αυτό, όπως και να'χει.
English[en]
Yes, well, let's talk about it anyway.
Spanish[es]
Bueno, hablemos de eso de todas formas.
Finnish[fi]
No, puhutaanpa siitä silti lisää.
French[fr]
Oui, eh bien, parlons en quand même.
Hebrew[he]
כן, בוא נדבר על זה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Da, dobro, ali ajde ipak da pričamo o tome.
Hungarian[hu]
Igen, nos, attól még beszélhetünk róla.
Italian[it]
Si', beh, parliamone comunque.
Macedonian[mk]
Да, добро, ама ајде сепак да збориме за тоа.
Norwegian[nb]
Ja, men la oss snakke om det allikevel.
Dutch[nl]
Prima, laten we daarop verder gaan.
Polish[pl]
Mimo to, pomówmy o tym.
Portuguese[pt]
Falemos disso, de qualquer forma.
Romanian[ro]
Da, ei bine, să vorbim despre asta.
Russian[ru]
Да, но всё равно давайте поговорим о нём.
Slovenian[sl]
Pa se vseeno pogovoriva o tem.
Serbian[sr]
Da, dobro, ali ajde ipak da pričamo o tome.
Swedish[sv]
Låt oss tala om det ändå.
Turkish[tr]
Evet ama yine de konuşalım.