Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نحاول أن نختار نوع البيتزا الأفضل, أليس هذا يعتمد على ملذتنا الخاصة ؟
Bulgarian[bg]
Когато се опитваме да знаем доброто за пица, не е ли всичко за това какво носи удоволствие?
Czech[cs]
Když se snažíme najít, co je na pizze nejlepší, není to hlavně o našem potěšení?
German[de]
Wenn wir uns überlegen, welche Pizza wir wollen, geht es dann nicht nur um unser Vergnügen?
Greek[el]
Όταν προσπαθούμε να αποφασίσουμε τι είναι καλό για την πίτσα, δεν έχει να κάνει με την ευχαρίστησή μας;
English[en]
When we're trying to figure out what's good for pizza, isn't it all about what's our pleasure?
Spanish[es]
Cuando intentamos averiguar que es bueno en una pizza. ¿no se trata de aquello que nos gusta?
Persian[fa]
وقتى سعى داريم بفهميم چى براى پيتزا خوب است، همهش براى لذت خودمان نيست؟
French[fr]
Lorsqu'on essaie de comprendre ce qui est bon dans la pizza, est-ce que tout ne revient pas à comprendre notre plaisir ?
Hebrew[he]
כשאנחנו מנסים להחליט מה אנחנו רוצים בפיצה, האם לא מדובר בעצם אך ורק בהנאה שלנו?
Hungarian[hu]
Ha azt próbáljuk kitalálni, hogy miért jó a pizza, akkor rájövünk, hogy nem másért, hanem hogy örömet okozzon nekünk.
Indonesian[id]
Ketika kita mencoba untuk mencari tahu apa yang bagus untuk pizza, Bukankah semuanya itu terkait dengan kesenangan kita?
Italian[it]
Quando si cerca di capire quale pizza possa piacerci, non si basa tutto sul nostro piacere?
Japanese[ja]
ピザのいい点は と考えると — 喜び以外に 何もありませんね
Korean[ko]
피자에 어떤 것이 좋을지 논의할 때, 모든 것은 우리의 만족감에 중점을 두고 있지 않나요?
Dutch[nl]
Wanneer we proberen uit te vinden wat goed is voor pizza gaat het dan niet alleen over ons plezier?
Portuguese[pt]
Quando tentamos descobrir o que a "pizza" tem de bom, não se trata apenas do nosso prazer?
Romanian[ro]
Când te gândeşti ce este bun la pizza, nu e vorba doar despre ce ne face plăcere?
Slovak[sk]
Keď sa snažíme prísť na to, čo je dobré dať si na pizzu, nie je to o tom, čo nám spôsobuje potešenie?
Albanian[sq]
Teksa perpiqemi te kuptojme se c'ka te mire pica, A nuk i referohemi gjithnje kenaqesise sone?
Serbian[sr]
Ако желимо да откријемо шта је то добро у вези са пицом, открићемо да је то наше задовољство, зар не?
Turkish[tr]
Pizzaya neyin yakışacağını bulmaya çalışırken aslında bu tamamen bizim zevkimizle ilgili değil mi?
Ukrainian[uk]
Коли ми намагаємося з'ясувати, що добре для піци, це спроба зрозуміти те, що добре для нас.
Vietnamese[vi]
Khi ta cố hình dung pizza có gì tốt, không phải đó là niềm sảng khoái sao?
Chinese[zh]
当我们想要弄明白吃什么披萨好的时候, 这不就是关于什么让我们快乐吗