Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моята учудена физиономия.
Czech[cs]
To je můj výraz překvapení.
German[de]
Das ist mein überraschtes Gesicht.
Greek[el]
Αυτό είναι το έκπληκτο πρόσωπό μου.
English[en]
This is my surprised face.
Finnish[fi]
Tämä on yllättynyt ilmeeni.
French[fr]
C'est mon visage de surprise.
Hebrew[he]
אלה הפנים המופתעות שלו.
Croatian[hr]
Ovo je moje iznenađeno lice.
Indonesian[id]
Beginilah wajah terkejutku.
Italian[it]
Questa e'la mia espressione sorpresa.
Dutch[nl]
Dit is mijn verraste blik.
Polish[pl]
Tak wyglądam zaskoczona.
Portuguese[pt]
Esta é minha cara perplexa.
Romanian[ro]
Asta este faţa mea când sunt surprinsă.
Russian[ru]
Это мое удивленное лицо.
Slovenian[sl]
To je moj izraz presenečenja.
Swedish[sv]
Det här är min förvånade min.
Turkish[tr]
Şaşırmış surat halim bu.