Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 11 تموز/يوليه أيضا، وفي إطار البند المعنون ’’مسائل أخرى‘‘، قدم الممثل الخاص للأمين العام للصومال ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، نيكولاس كاي، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في الصومال إثر الهجمات التي شنتها حركة الشباب في مقديشو.
English[en]
Also on 11 July, under “Other matters”, the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia, Nicholas Kay, briefed the Council on the situation in Somalia, following Al-Shabaab attacks in Mogadishu.
Spanish[es]
También el 11 de julio, en relación con el tema “Otros asuntos”, el Representante Especial del Secretario General para Somalia y Jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia, Nicholas Kay, informó al Consejo sobre la situación en Somalia, después de los ataques de Al-Shabaab en Mogadiscio.
Russian[ru]
Тогда же, 11 июля, в рамках обсуждения прочих вопросов Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали и глава Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали Николас Кей кратко информировал Совет о ситуации в Сомали, сложившейся после нападений, совершенных «Аш-Шабааб» в Могадишо.
Chinese[zh]
同样在7月11日,在“其他事项”下,秘书长特别代表兼联合国索马里援助团团长尼古拉斯·凯先生就青年党在摩加迪沙发动袭击后索马里的局势向安理会作了情况通报。