Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
г) политиката на сближаване е допринесла за по-тясна интеграция на вътрешния пазар на ЕС, по-специално чрез подобряване на транспортните връзки (особено коридорите на трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T), за подобряване на енергийната ефективност, за пречистване на водата и на отпадъчните води, както и за управление на отпадъците, за модернизиране на инфраструктурата в областта на образованието и здравеопазването, както и за укрепване на научните изследвания и иновациите;
Czech[cs]
d) politika soudržnosti přispěla k užší integraci vnitřního trhu EU, zejména zlepšením dopravního propojení (především v rámci koridorů TEN-T), k lepší energetické účinnosti, zásobování vodou a čištění odpadních vod, jakož i k lepšímu nakládání s odpady, k modernizaci infrastruktury v oblasti vzdělávání a zdravotní péče a k posílení výzkumu a inovací;
Danish[da]
d) Samhørighedspolitikken har bidraget til en tættere integration på EU's indre marked, navnlig gennem forbedring af transportforbindelserne (især TEN-T-korridorer), til at forbedre energieffektiviteten, vand- og spildevandsbehandlingen samt håndteringen af affald, til at modernisere uddannelses- og sundhedsinfrastrukturen samt til at styrke forskning og innovation.
German[de]
d) Die Kohäsionspolitik hat insbesondere durch verbesserte Transportverbindungen (in erster Linie die TEN-V-Korridore) zu einer engeren Integration des EU-Binnenmarkts, zur Verbesserung der Energieeffizienz, der Wasser- und Abwasserbehandlung sowie der Abfallbewirtschaftung, zur Modernisierung der Bildungs- und Gesundheitsinfrastruktur sowie zur Förderung von Forschung und Innovation beigetragen.
Greek[el]
δ) Η πολιτική συνοχής συνέβαλε στην περαιτέρω ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ, ιδιαίτερα με τη βελτίωση των μεταφορικών συνδέσεων (ιδίως των διαδρόμων των ΔΕΔ-Μ), στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, της επεξεργασίας των υδάτων και των λυμάτων, καθώς και της διαχείρισης αποβλήτων, στον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης και των υποδομών στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και στην ενίσχυση της έρευνας και της καινοτομίας·
English[en]
d) Cohesion policy contributed to a closer integration of the EU internal market, in particular through improving transport links (in particular TEN-T corridors), to improving energy efficiency, water and waste water treatment as well as waste management, to modernising education and healthcare infrastructure, as well as to strengthening research and innovation;
Spanish[es]
d) la política de cohesión ha contribuido a una integración más profunda del mercado interior de la UE, en particular mediante la mejora de las conexiones de transporte (sobre todo por lo que respecta a los corredores de la red transeuropea de transporte); a mejorar la eficiencia energética, el tratamiento del agua y de las aguas residuales y la gestión de los residuos; a modernizar las infraestructuras educativas y sanitarias, y a promover la investigación y la innovación;
Estonian[et]
d) ühtekuuluvuspoliitika aitas kaasa ELi siseturu tihedamale integreerimisele, eelkõige transpordiühenduste (eriti TEN-T koridoride) parandamise kaudu, energiatõhususe, vee ja reovee puhastamise ning jäätmekäitluse parandamisele, haridus- ja tervishoiutaristu moderniseerimisele, samuti teadusuuringute ja innovatsiooni parandamisele;
Finnish[fi]
d) Koheesiopolitiikka auttoi yhdentämään entisestään EU:n sisämarkkinoita erityisesti parantamalla kuljetusyhteyksiä (etenkin TEN-T-käytävät), parantamaan energiatehokkuutta, veden ja jäteveden käsittelyä sekä jätehuoltoa, uudistamaan koulutus- ja terveydenhuoltoinfrastruktuuria sekä vahvistamaan tutkimusta ja innovointia;
French[fr]
d) la politique de cohésion a contribué à une plus grande intégration du marché intérieur de l'UE, en particulier grâce à l'amélioration des liaisons de transport (notamment les corridors du RTE-T), à une amélioration de l'efficacité énergétique et du traitement des eaux et des eaux usées ainsi qu'à une meilleure gestion des déchets, à la modernisation des infrastructures dans les domaines de l'éducation et des soins de santé, et au renforcement de la recherche et de l'innovation;
Croatian[hr]
d) kohezijska politika doprinijela je boljoj integraciji unutarnjeg tržišta EU-a, osobito poboljšanjem transportnih veza (posebno mreže TEN-T), poboljšanjem energetske učinkovitosti, pročišćavanja vode i otpadnih voda te gospodarenja otpadom, osuvremenjivanjem obrazovne i zdravstvene infrastrukture te jačanjem istraživanja i inovacija;
Hungarian[hu]
d) a kohéziós politika hozzájárult az uniós belső piac szorosabb integrációjához – különösen a közlekedési összeköttetések (elsősorban a TEN-T folyosók) fejlesztése révén –, az energiahatékonyság, a víz- és a szennyvízkezelés, valamint a hulladékgazdálkodás javításához, az oktatási és az egészségügyi infrastruktúra modernizálásához, továbbá a kutatás és az innováció erősítéséhez;
Italian[it]
d) la politica di coesione ha contribuito a integrare maggiormente il mercato interno dell'UE, in particolare attraverso il miglioramento dei collegamenti di trasporto (segnatamente i corridoi TEN-T), a potenziare l'efficienza energetica, il trattamento delle acque e delle acque reflue e la gestione dei rifiuti, a modernizzare l'istruzione e le infrastrutture sanitarie e a rafforzare la ricerca e l'innovazione;
Lithuanian[lt]
d) sanglaudos politika prisidėjo prie glaudesnės ES vidaus rinkos integracijos, visų pirma gerinant transporto jungtis (visų pirma TEN-T koridorius), prie energijos vartojimo efektyvumo didinimo, vandens ir nuotekų valymo, taip pat atliekų tvarkymo gerinimo, prie švietimo ir sveikatos priežiūros infrastruktūros modernizavimo ir mokslinių tyrimų bei inovacijų stiprinimo;
Latvian[lv]
d) kohēzijas politika sekmēja ES iekšējā tirgus ciešāku integrāciju, jo īpaši ar labākiem transporta savienojumiem (jo īpaši TEN-T koridori), energoefektivitātes, ūdens un notekūdeņu attīrīšanas, kā arī atkritumu apsaimniekošanas uzlabošanu, izglītības un veselības aprūpes infrastruktūras modernizāciju, kā arī pētniecības un inovācijas stiprināšanu;
Maltese[mt]
d) Il-politika ta' koeżjoni tat kontribut għal integrazzjoni aktar mill-qrib tas-suq intern tal-UE, partikolarment billi tejbet ir-rabtiet ta' trasport (partikolarment il-kurituri TEN-T), għat-titjib tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, tat-trattament tal-ilma u l-ilma mormi kif ukoll il-ġestjoni tal-iskart, għall-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa, kif ukoll għat-tisħiħ tar-riċerka u l-innovazzjoni;
Dutch[nl]
d) het cohesiebeleid heeft bijgedragen tot een nauwere integratie van de interne markt van de EU, met name door betere vervoersverbindingen (in het bijzonder TEN-T-corridors), tot betere energie-efficiëntie, water- en afvalwaterbehandeling, afvalbeheer, tot modernere infrastructuur voor onderwijs en gezondheidszorg, en tot het uitbouwen van onderzoek en innovatie;
Polish[pl]
d) polityka spójności przyczyniła się do ściślejszej integracji rynku wewnętrznego UE, w szczególności poprzez poprawę połączeń transportowych (szczególnie korytarze transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T)), do poprawy efektywności energetycznej, uzdatniania wody i oczyszczania ścieków oraz gospodarowania odpadami, do modernizacji infrastruktury kształcenia i opieki zdrowotnej, a także do wzmocnienia badań i innowacji;
Portuguese[pt]
d) A política de coesão contribuiu para uma maior integração do mercado interno da UE, nomeadamente através da melhoria das ligações de transporte (em especial os corredores RTE-T), da melhoria da eficiência energética, do tratamento da água e das águas residuais e da gestão dos resíduos, da modernização da infraestrutura educativa e de cuidados de saúde, bem como do reforço da investigação e da inovação;
Romanian[ro]
d) Politica de coeziune a contribuit la o mai bună integrare a pieței interne a UE, în special prin îmbunătățirea legăturilor de transport (îndeosebi a coridoarelor TEN-T), la îmbunătățirea eficienței energetice, la tratarea apei și epurarea apelor uzate, precum și la gestionarea deșeurilor, la modernizarea infrastructurii din domeniul educației și al asistenței medicale, precum și la consolidarea cercetării și inovării;
Slovak[sk]
d) politika súdržnosti prispela k užšej integrácii vnútorného trhu EÚ, najmä zlepšením dopravných spojení (najmä koridorov TEN-T), k zlepšeniu energetickej účinnosti, úprave vôd a čisteniu odpadových vôd, ako aj k odpadovému hospodárstvu, modernizácii infraštruktúry vzdelávania a zdravotnej starostlivosti, ako aj k posilneniu výskumu a inovácie;
Slovenian[sl]
d) kohezijska politika je prispevala k tesnejši povezanosti notranjega trga EU, zlasti z izboljšanjem prometnih povezav (koridorji vseevropskega prometnega omrežja), boljši energetski učinkovitosti ter ravnanju z vodo in odpadno vodo, posodobitvi infrastrukture v izobraževanju in zdravstvu ter okrepitvi raziskav in inovacij;
Swedish[sv]
d) sammanhållningspolitiken bidrog till en närmare integrering av EU:s inre marknad, särskilt genom förbättrade transportförbindelser (framför allt TEN-T-korridorerna), förbättrad energieffektivitet, vattenbehandling, avloppsvattenrening och avfallshantering, till en modernisering av utbildnings- samt hälso- och sjukvårdsinfrastrukturen och till en förstärkning av forskning och innovation,