Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да заяви дали всички критерии са изпълнени или остават още нерешени въпроси;
Czech[cs]
konstatováním, zda byla splněna všechna kritéria nebo zda zde stále jsou nevyřešené otázky;
Danish[da]
angive, om alle kriterier er opfyldt, eller om der stadig er udestående spørgsmål
German[de]
Sie gibt an, ob alle Kriterien erfüllt oder noch Fragen offen sind;
Greek[el]
αναφέρει κατά πόσον πληρούνται όλα τα κριτήρια ή κατά πόσον υπάρχουν ακόμη εκκρεμή θέματα·
English[en]
stating whether all criteria have been met or whether there are still matters outstanding;
Spanish[es]
declarar si se cumplen todos los criterios o aún hay cuestiones pendientes;
Estonian[et]
märgib, kas kõik kriteeriumid on täidetud või on veel lahendamata küsimusi;
Finnish[fi]
mainittava, täyttyvätkö kaikki kriteerit vai onko vielä keskeneräisiä asioita;
French[fr]
indiquer si tous les critères sont remplis ou s'il reste des points en suspens;
Croatian[hr]
navesti jesu li sva mjerila ispunjena, odnosno ima li još neriješenih pitanja;
Hungarian[hu]
annak kijelentése, hogy az összes követelmény teljesült, vagy hogy vannak még tisztázandó kérdések;
Italian[it]
indica se tutti i criteri sono stati soddisfatti o se vi sono ancora criticità in sospeso;
Lithuanian[lt]
nurodo, ar visi reikalavimai tenkinami, ar vis dar yra neišspręstų klausimų;
Latvian[lv]
jākonstatē, vai ir izpildīti visi kritēriji vai arī vēl ir nenoskaidroti jautājumi;
Maltese[mt]
tiddikjara jekk ġewx issodisfati l-kriterji kollha jew jekk għadx hemm kwistjonijiet pendenti;
Dutch[nl]
verklaren of aan alle criteria is voldaan en of er nog openstaande punten zijn;
Polish[pl]
stwierdzenie, czy wszystkie kryteria zostały spełnione czy też nadal istnieją sprawy nierozstrzygnięte;
Portuguese[pt]
Indicar se todos os critérios foram satisfeitos ou se subsistem questões pendentes;
Romanian[ro]
precizând dacă toate criteriile au fost îndeplinite sau dacă există încă aspecte nerezolvate;
Slovak[sk]
uvedením, či sú splnené všetky kritériá alebo stále zostávajú určité neuzavreté aspekty;
Slovenian[sl]
navedbo, ali so izpolnjena vsa merila oziroma ali še vedno obstajajo nerešene zadeve;
Swedish[sv]
Yttra sig om huruvida alla krav har uppfyllts eller huruvida det fortfarande finns utestående frågor.