Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не взема шпионин да свържете точките.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είναι κανείς κατάσκοπος για να συνδέσει τις τελείες.
English[en]
It doesn't take a spy to connect the dots.
Spanish[es]
No hace falta ser un espía para conectar los puntos.
Hebrew[he]
לא לוקח למרגל הרבה זמן להסיק מסקנות.
Croatian[hr]
Ne treba biti špijun da bi se to povezalo.
Hungarian[hu]
Nem kell hozzá kém, hogy összekösse a pontokat.
Italian[it]
Non serve una spia per fare due più due.
Dutch[nl]
Je hoeft geen spion te zijn om dit te ontrafelen.
Polish[pl]
Nie trzeba szpiega, żeby skojarzyć fakty.
Portuguese[pt]
Não precisa ser espião pra ligar os pontos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii spion ca să pui totul cap la cap.
Russian[ru]
Не надо быть шпионом, чтобы понять, в чём дело.
Turkish[tr]
Noktaları birleştirmek için ajan olmaya gerek yok.