Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да влезете в къщата на Хана мокри.
Czech[cs]
Nemůžete dovnitř, když jste promočení.
German[de]
Aber so nass kommt ihr nicht in Hannahs Haus rein.
Greek[el]
Δε θα σας έχουμε βρεγμένους στο σπίτι της Χάννα.
English[en]
Can't have you in Hannah's house soaking wet.
Persian[fa]
نمشه با لباس ها خس باد تو خونه هانا
Finnish[fi]
Ette voi tulla sisään läpimärkinä.
French[fr]
Vous pouvez pas entrer chez Hannah trempés.
Croatian[hr]
Ne možete u Hannahinu kuću tako mokri.
Hungarian[hu]
Nem lehettek Hannah házában csurom vizesek.
Italian[it]
Non potete entrare così fradici.
Korean[ko]
미안하지만 젖은채로 한나의 집에 들어올수는 없어
Polish[pl]
Nie wejdziecie tacy przemoczeni do domu Hannah.
Portuguese[pt]
Não podem estar em casa da Hannah encharcados.
Romanian[ro]
Nu intraţi în casa lui Hannah uzi fleaşcă!
Russian[ru]
Не могу пустить вас к Ханне домой мокрыми.
Slovak[sk]
Nemôžete byť v Hanninom dome premočení.
Slovenian[sl]
Premočeno ne moreta v Hannahino hišo.
Serbian[sr]
Не можете у Ханнахину кућу тако мокри.
Swedish[sv]
Ni kan inte komma in i Hannahs hus dyblöta.
Turkish[tr]
Hannah'nın evine sırılsıklam giremezsiniz.
Vietnamese[vi]
Không thể để các cậu vào nhà Hannah mà ướt như vậy được.