Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zoufalství a pochyby o sobě v tvém hlase mi říkají jednu věc.
English[en]
Well, the hopelessness and self-doubt in your voice tells me one thing.
Spanish[es]
Bueno, la desesperación y la duda en tu voz me dice una cosa.
French[fr]
Le désespoir et le doute de soi dans ta voix n'indique qu'une chose.
Hungarian[hu]
A reménytelenség és a kételkedés a hangodban egyvalamit elárul:
Italian[it]
Beh, la disperazione e l'insicurezza nella tua voce mi dice una cosa.
Dutch[nl]
Nou, de hopeloosheid en zelftwijfel vertelt me een ding.
Polish[pl]
Ta beznadzieja i zwątpienie w twoim głosie mówią mi jedno.
Portuguese[pt]
A falta de esperança e dúvida em sua voz me diz um coisa.
Romanian[ro]
Disperarea şi îndoiala din vocea ta îmi spune un singur lucru.
Russian[ru]
Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.