Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всяка промяна в собствеността на регистрирания промишлен дизайн на Общността в резултат на окончателното решение.
Czech[cs]
c) jakákoliv změna vlastnictví zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství od pravomocného rozhodnutí.
Danish[da]
c) enhver ændring i ejendomsretten til det registrerede EF-design som følge af den endelige afgørelse.
German[de]
c) jede Änderung in der Inhaberschaft an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die sich aus der rechtskräftigen Entscheidung ergibt.
Greek[el]
γ) οιαδήποτε μεταβολή της κυριότητας επί του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος απορρέουσα από την απόφαση με ισχύ δεδικασμένου.
English[en]
(c) any change in the ownership of the registered Community design resulting from the final decision.
Spanish[es]
c) cualquier cambio en la propiedad del dibujo o modelo comunitario registrado que resulte de la resolución con fuerza de cosa juzgada.
Estonian[et]
c) lõppotsusest tulenev ühenduse registreeritud disainilahenduse omaniku muutumine.
Finnish[fi]
c) rekisteröidyn yhteisömallin omistuksessa tapahtuneet muutokset, jotka johtuvat lainvoimaisesta päätöksestä.
French[fr]
c) tout changement de propriété du dessin ou modèle communautaire enregistré dû à la décision passée en force de chose jugée.
Hungarian[hu]
c) a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultjának személyében a jogerős határozat alapján bekövetkezett bármely változás.
Italian[it]
c) ogni cambiamento di titolarità del disegno o modello comunitario registrato risultante dalla decisione passata in giudicato.
Lithuanian[lt]
c) informacija apie registruotojo Bendrijos dizaino nuosavybės teisės pasikeitimus, atsiradusius priėmus baigiamąjį sprendimą.
Latvian[lv]
c) izmaiņas īpašumtiesībās uz reģistrēto Kopienas dizainparaugu saistībā ar galīgo lēmumu.
Maltese[mt]
(ċ) kull bidla fil-pussess ta' disinn Komunitarju rreġistrat li tirriżulta mid-deċiżjoni finali.
Dutch[nl]
c) een verandering in de eigendom van het ingeschreven Gemeenschapsmodel ten gevolge van de in kracht van gewijsde gegane beslissing.
Polish[pl]
c) wszelkie zmiany dotyczące własności zarejestrowanego wzoru wspólnotowego wynikające z decyzji ostatecznej.
Portuguese[pt]
c) Qualquer alteração da titularidade do desenho ou modelo comunitário registado resultante da decisão transitada em julgado.
Romanian[ro]
(c) orice modificare intervenită în dreptul de proprietate asupra desenului sau modelului comunitar înregistrat, ca efect al hotărârii având autoritate de lucru judecat.
Slovak[sk]
c) akákoľvek zmena vlastníctva zapísaného dizajnu spoločenstva vyplývajúceho z právoplatného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
(c) vsaka sprememba v lastništvu registriranega modela Skupnosti, ki izhaja iz dokončne odločbe.
Swedish[sv]
c) Varje ändring i innehavet av den registrerade gemenskapsformgivningen till följd av domen eller det slutliga beslutet.