Besonderhede van voorbeeld: 9165396661152639643

Bulgarian

Ако се чувстваш зле от снощи, добрата храна оправя всичко.

Bosnian

Ako se osećaš loše zbog sinoć, dobar ručak ti je jedini prijatelj.

Czech

Jestli se kvůli včerejší noci cítíš špatně, spraví to jen dobré jídlo.

Greek

Αν αισθανεσαι το χειροτερο απο την κουραση εχθες το βραδυ, ενα καλο φαι ειναι οτι σου χρειαζεται.

English

If you're feeling the worse for wear for last night, a good feed's your only man.

Spanish

Si te sientes mal por anoche, una buena comida es lo único que sirve, amigo.

Finnish

Jos tuntui pahalta kestää viime yö, hyvä ruoka tekee sinusta miehen.

French

Contre la gueule de bois, vaut mieux bien manger.

Hungarian

Ha rosszabbul érzed magad a tegnapi tetkók miatt, egy jó kaja csak segíthet.

Italian

Se ti senti esausto dalla scorsa notte, ti ci vuole un buon pasto, amico.

Dutch

Als je je slecht voelt voor je gedrag van de... vorige avond dan helpt alleen een goede maaltijd.

Polish

Jeśli czujesz się wyrąbany po ostatniej nocy tylko dobre żarcie postawi cię na nogi.

Portuguese

Se está se sentindo mal pelo desgaste de ontem à noite, uma boa alimentação é a sua única saída.

Romanian

Dacă te simţi rău în legătură cu noaptea trecută, mâncare îţi trebuie.

Slovak

Ak máš kvôli včerajšej noci tie najhoršie pocity, tak jedine poriadné jedlo spraví z teba chlapa.

Serbian

Ako se osećaš loše zbog sinoć, dobar ručak ti je jedini prijatelj.

Turkish

Dün geceki halin yüzünden kötü hissediyorsan tek ilacın iyi bir yemek.